EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd2Xa9zCdg0wzrQVo1Enh6YM

Share

i. bei Amun 1.Reihe 1.Süd-liste 1 Tꜣ-šmꜥ.w 2 Kš ẖzi̯{.t} 3 Jtr 4 Jrmj{t}w 5 Jrkrk 6 Bk〈k〉 2.Reihe 7 Sr⸢n⸣y 8 ⸢B⸣rbrt 9 [Tk]rw 10 Jrm 11 ⸢G⸣rss 12 Ꜣrk 3.Reihe 13 Trrk 1.Nord-Liste 14 Tꜣ-mḥ.w 15 Ḥꜣ.w-nb.w 16 Šꜣ(.t) 17 Sḫ.t-Jꜣm 18 Pḏ.tjw-Šw


    i. bei Amun
     
     
     
     

    1.Reihe
     
     
     
     

    1.Süd-liste
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Tꜣ-šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    2
     
     
     
     

    Kš
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    ẖzi̯{.t}
    adjective
    de
    elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    3
     
     
     
     

    Jtr
    place_name
    de
    Iter (Ort in Nubien/Punt)
    (unspecified)
    TOPN

    4
     
     
     
     

    Jrmj{t}w
    place_name
    de
    Atalmo (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    5
     
     
     
     

    Jrkrk
    place_name
    de
    Irekrek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    6
     
     
     
     

    Bk〈k〉
    place_name
    de
    Bekek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    2.Reihe
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Sr⸢n⸣y
    place_name
    de
    Serenyk (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    8
     
     
     
     

    ⸢B⸣rbrt
    place_name
    de
    Berberet (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    9
     
     
     
     

    [Tk]rw
    place_name
    de
    Tekru (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    10
     
     
     
     

    Jrm
    place_name
    de
    Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN

    11
     
     
     
     

    ⸢G⸣rss
    place_name
    de
    Gereses (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    12
     
     
     
     

    Ꜣrk
    place_name
    de
    Terek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    3.Reihe
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    Trrk
    place_name
    de
    Tererek (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    1.Nord-Liste
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    Tꜣ-mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    15
     
     
     
     

    Ḥꜣ.w-nb.w
    place_name
    de
    Ägäis
    (unspecified)
    TOPN

    16
     
     
     
     

    Šꜣ(.t)
    place_name
    de
    Schat (ein Neunbogenland)
    (unspecified)
    TOPN

    17
     
     
     
     

    Sḫ.t-Jꜣm
    place_name
    de
    [Bez. der Oasen wetlich des Deltas]
    (unspecified)
    TOPN

    18
     
     
     
     

    Pḏ.tjw-Šw
    substantive_masc
    de
    Pedjtu-Schu (ethn. Bez. eines der Neun-Bogen-Völker)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Amun, 1.Reihe, 1. Süd-Liste]: Oberägypten, das elende Kusch, Iter, Atalmo, Irekrek, Bekek, Serenyk, Berberet, Tekru, Yam, Gereses, Terek, Tererek. [1. Nordliste]: Unterägypten, Ägäis, Schat, westl. Oasen, die Pedjtu-Schu (Leute), ...
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

Persistent ID: IBUBd2Xa9zCdg0wzrQVo1Enh6YM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2Xa9zCdg0wzrQVo1Enh6YM

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentence ID IBUBd2Xa9zCdg0wzrQVo1Enh6YM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2Xa9zCdg0wzrQVo1Enh6YM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2Xa9zCdg0wzrQVo1Enh6YM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)