EN | DE | ع

Satz ID IBUBd8woSvwBn0k1q4NGQQQAk68

Teilen

gwḏ nb trmws nb ḥrrj wꜥ mn

    gwḏ
    substantive
    de
    Färberdistel, Saflor
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    trmws
    substantive
    de
    Lupine [griech. thermos]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥrrj
    substantive_fem
    de
    Blume
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mn
    substantive_masc
    de
    Krug
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
allerlei Saflor, allerlei Lupinen, einen Krug Blumen.
Datierung:
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2024)

Persistente ID: IBUBd8woSvwBn0k1q4NGQQQAk68
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8woSvwBn0k1q4NGQQQAk68

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd8woSvwBn0k1q4NGQQQAk68 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8woSvwBn0k1q4NGQQQAk68>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8woSvwBn0k1q4NGQQQAk68, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)