EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9pTT90prkhGvfwS1zTYsjY

Share

Persistent ID: IBUBd9pTT90prkhGvfwS1zTYsjY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9pTT90prkhGvfwS1zTYsjY

2012a Glyphs artificially arranged

2012a Nt/F/Se II 37 = 618 ṯzi̯ ṯw N(j).t pn ḥmsi̯ =k ḥr ḫnd.w =k bjꜣ(.j)


    2012a
    2012a
     
     
     
     

    Nt/F/Se II 37 = 618
     
     
     
     

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫnd.w
    substantive_masc
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bjꜣ(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ehern
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Erhebe dich, Neith, und setz dich auf deinen ehernen Thron.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)