en | de

Sentence ID IBUBdyyTUgysWEthsOv7a2D46Bk

Share

Ende von Sargtextspruch 376 CT V, 39c

26 Ende von Sargtextspruch 376 CT V, 39c j s⸢š⸣[n] ⸢s⸣[nw] ⸢w⸣[j] [n]⸢h.w⸣ [w]j [ṯz-]pẖr

    26
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 376
    Ende von Sargtextspruch 376
     
     
     
     
    CT V, 39c
    CT V, 39c
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    s⸢š⸣[n]
    substantive
    de Papyrusbarke
    (unspecified)
    N
    ⸢s⸣[nw]
    verb
    de sich trennen (von jmdm.)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ⸢w⸣[j]
    personal_pronoun
    de ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg
    [n]⸢h.w⸣
    verb_2-lit
    de schützen, beschirmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [w]j
    personal_pronoun
    de ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg
    [ṯz-]pẖr
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)

de O Papyrusbarke, erlöse mich, beschütze mich und umgekehrt!

Dating (time frame): 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

Persistent ID: IBUBdyyTUgysWEthsOv7a2D46Bk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyyTUgysWEthsOv7a2D46Bk

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentence ID IBUBdyyTUgysWEthsOv7a2D46Bk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyyTUgysWEthsOv7a2D46Bk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyyTUgysWEthsOv7a2D46Bk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)