EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzMelbn4dUYbqYMQWlRf2Bk

Share

Persistent ID: IBUBdzMelbn4dUYbqYMQWlRf2Bk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzMelbn4dUYbqYMQWlRf2Bk

g II, 1ff. ı͗w =w dj.t n =f qlm n ⸢⸮_?⸣ Rest der Zeile verloren


    g II, 1ff.
     
     
     
     

    ı͗w
    particle
    de
    [initial / kondizional] wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    qlm
    substantive_masc
    de
    Kranz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
With commentary
de
Wenn man ihm einen Kranz von ..[..] gibt [... ...]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Diese Einleitung steht - mehr oder weniger gut erhalten - in sämtlichen 18(+x) Zeilen dieser Kolumne. Die Fortsetzung ist aber in keinem einzigen Fall erhalten.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: