EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBYBMu3u9PVRHkpioxabrujHhRw

Share

Persistent ID: IBYBMu3u9PVRHkpioxabrujHhRw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBMu3u9PVRHkpioxabrujHhRw

Glyphs artificially arranged

1 ḏ(d)-mdw j[n] zerstört [ḫnt(.j)-jmn].tt 2 nb-Ꜣbd[.w] zerstört [nṯr].PL


    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    j[n]
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    [ḫnt(.j)-jmn].tt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nb-Ꜣbd[.w]
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    [nṯr].PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen durch [Osiris ...Chont]amenti, den Herrn von Abydos, [... Gött]er.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)