en | de

Sentence ID IBgAKbQzGiiLpEp2r7TvLbpdWFk

Share
Glyphs artificially arranged

38 smꜣ-Wꜣs.t ḥm-nṯr-Zkr Ꜥnḫ-ṯkrt zꜣ smꜣ-Wꜣs.t ḥm-nṯr-Zkr Nḫt.w=f-mw.t mꜣꜥ-ḫrw zꜣ sḥḏ-sm-n(.j)-⸮Ptḥ? Šd-sw-nfr-tm mꜣꜥ-ḫrw zꜣ sḥḏ-sm-n(.j)-Ptḥ Pꜣ- Rest zerstört

    38
     
     
     
     
    smꜣ-Wꜣs.t
    title
    de Stolist in Theben
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Zkr
    title
    de Priester des Sokar
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-ṯkrt
    person_name
    de Anch-Takelot
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    smꜣ-Wꜣs.t
    title
    de Stolist in Theben
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Zkr
    title
    de Priester des Sokar
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt.w=f-mw.t
    person_name
    de Nachtuef-Mut
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sḥḏ-sm-n(.j)-⸮Ptḥ?
    title
    de Aufseher der Sem-Priester des Ptah
    (unspecified)
    TITL
    Šd-sw-nfr-tm
    person_name
    de Schedi-su-Nefer-tem
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sḥḏ-sm-n(.j)-Ptḥ
    title
    de Aufseher der Sem-Priester des Ptah
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    Rest zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Der smA.tj von Theben und Priester des Sokar Anch-Tschekeret, Sohn des smA.tj von Theben und Priester des Sokar Nachtef-Mut, gerechtfertigt, des Sohnes des Aufsehers der Sem-Priester des Ptah (?) Schedsu-nefer-tem, gerechtfertigt, Sohn des Aufseher des Sem-Priester des Ptah Pa...

Dating (time frame): 25. Dynastie  –  26. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 01/11/2018, latest changes: 09/06/2022)

Persistent ID: IBgAKbQzGiiLpEp2r7TvLbpdWFk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAKbQzGiiLpEp2r7TvLbpdWFk

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID IBgAKbQzGiiLpEp2r7TvLbpdWFk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAKbQzGiiLpEp2r7TvLbpdWFk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAKbQzGiiLpEp2r7TvLbpdWFk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)