EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICIBmSrdIVoXj0Z5j3r5MaUQZd8

Share

Persistent ID: ICIBmSrdIVoXj0Z5j3r5MaUQZd8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmSrdIVoXj0Z5j3r5MaUQZd8

Amd. 805 Glyphs artificially arranged

Amd. 805 ntsn snḏm jb n(.j) 11 nṯr.PL jmn.t ⸢m⸣ Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)


    Amd. 805
    Amd. 805
     
     
     
     

    ntsn
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    3pl

    snḏm
    verb
    de
    (jmdn.) erfreuen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    11
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Sie sind es, die die Götter des Westens zusammen mit Re-Harachte erfreuen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)