EN | DE | FR | ع

Sentence ID SYK6GF72QZAUPENGTKIV4NJWSM

Share

Persistent ID: SYK6GF72QZAUPENGTKIV4NJWSM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/SYK6GF72QZAUPENGTKIV4NJWSM

jw rḫ m hꜣ m wr r ḫꜣst 〈r〉 wjꜣ


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣ
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive_masc
    de
    Großer
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣst
    substantive_fem
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der, der (es) weiß, ist einer, der herabsteigt als Großer zur Wüste, zum Schiff.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)