EN | DE | ع

Token ID IBUBd16phfLrWU69jU7yGBklyTc

Share

Vso 19.3 Lücke [Kꜣ]-nḫt-mri̯-mꜣꜥ.t Vso 19.4 Lücke [Ptḥ-Tꜣ-tw]nn Ende

    Vso 19.3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [Kꜣ]-nḫt-mri̯-mꜣꜥ.t
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' I., Ramses' II. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Vso 19.4
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [Ptḥ-Tꜣ-tw]nn
    gods_name
    de
    Ptah-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    Ende
     
     
     
     
With commentary
de
[Regierungsjahr ... unter der Majestät des Horus,] Starker [Stier], geliebt von der Maat,
[Herr von Jubiläen wie sein Vater Ptah-Tat]enen.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Nimmt man an, daß die erhaltenen Worte zur Titulatur Ramses' II. gehören, fängt die erste Zeile ab ḫr ḥm entweder weiter nach links an als die zweite, oder ein Datum ist am Anfang der ersten zu ergänzen. Die Titulatur war wohl nicht länger als zwei Zeilen, denn ḫr von Vso 19.1 fängt dort an, wo man eine dritte Zeile erwarten würde.

    Commentary author: Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd16phfLrWU69jU7yGBklyTc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd16phfLrWU69jU7yGBklyTc

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd16phfLrWU69jU7yGBklyTc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd16phfLrWU69jU7yGBklyTc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd16phfLrWU69jU7yGBklyTc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)