EN | DE | ع

Token ID IBUBdx7V6G6ZR0QBtyxX1jWS6Cw

Share
Glyphs artificially arranged

1 ḥm-nṯr-Šzp(.w)-jb-Rꜥw 2 ḥr(.j)-sštꜣ 3 jm(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ 4 ⸢wꜥb-nswt⸣ ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj 5 ⸢jrr-mrr(.t)-nb⸣=f 6 ⸢jmꜣḫ.w⸣ 7 Zerstörung ⸢rꜥw⸣-nb 8 [Sḫm-kꜣ=j]

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Šzp(.w)-jb-Rꜥw
    title
    de
    Priester am (Sonnenheiligtum) Die Herzensfreude des Re
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jm(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢wꜥb-nswt⸣
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢jrr-mrr(.t)-nb⸣=f
    title
    de
    der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢rꜥw⸣-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    8
     
     
     
     
    [Sḫm-kꜣ=j]
    person_name
    de
    Sechem-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Priester am Sonnenheiligtum (des Niuserre), der Geheimrat, der Leiter der Pächterstellen des Palastes, der Bader des Königs, der Priester des Cheops, der das, was sein Herr liebt Tuende und Versorgte ... täglich, [Sechem-kai].
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBdx7V6G6ZR0QBtyxX1jWS6Cw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdx7V6G6ZR0QBtyxX1jWS6Cw

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdx7V6G6ZR0QBtyxX1jWS6Cw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdx7V6G6ZR0QBtyxX1jWS6Cw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdx7V6G6ZR0QBtyxX1jWS6Cw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)