EN | DE | ع

Token ID IBUCJtek0QF40E9akEOtoDYQ7pk

Share
Glyphs artificially arranged

jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr wr-zwn.w-n-Šmꜥ(.w)-Mḥ(.w) Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jri̯.n ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉 ḥr(.j)-Pj ḥm-nṯr-Nj.t-ḫw.t-nʾ.t=s P(ꜣy)=f-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t) mꜣꜥ-ḫrw

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de
    Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL
    wr-zwn.w-n-Šmꜥ(.w)-Mḥ(.w)
    title
    de
    Oberarzt von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-Pj
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Nj.t-ḫw.t-nʾ.t=s
    title
    de
    Priesterin der Neith, die ihre Stadt schützt
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣy)=f-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t)
    person_name
    de
    Payef-tjau-em-aui-Neith
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Versorgte bei Ptah-Sokar, der Oberarzt von Ober- und Unterägypten, Udjahorresnet, den der Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, der Oberste von Pe, der Priester der Neith, die ihre Stadt schützt, Pef-tjau-em-aui-Neith, der Gerechtfertigte, gezeugt hat.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/14/2015, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUCJtek0QF40E9akEOtoDYQ7pk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCJtek0QF40E9akEOtoDYQ7pk

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Daniel A. Werning, Token ID IBUCJtek0QF40E9akEOtoDYQ7pk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCJtek0QF40E9akEOtoDYQ7pk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCJtek0QF40E9akEOtoDYQ7pk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)