EN | DE | ع

Token ID IBkDFAtyrxWP3kZQiCTFds2WKIQ

Share
Königin mit Doppelfederkrone hält zwei Sistren vor dem Götterschrein Identifikation der Königin über der Königin D 7, 199.9

Königin mit Doppelfederkrone hält zwei Sistren vor dem Götterschrein Identifikation der Königin über der Königin D 7, 199.9 ḥqꜣ.t nb.t-tꜣ.DU ___ 179 ꜥn(.t) ꜥ.wj.DU ẖr zšš.t sḫm


    Königin mit Doppelfederkrone hält zwei Sistren vor dem Götterschrein
    Königin mit Doppelfederkrone hält zwei Sistren vor dem Götterschrein
     
     
     
     

    Identifikation der Königin
    Identifikation der Königin
     
     
     
     

    über der Königin
    über der Königin
     
     
     
     

    D 7, 199.9
    D 7, 199.9
     
     
     
     

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    179
     
     
     
     

    ꜥn(.t)
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    zšš.t
    substantive_fem
    de
    Sistrum
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Sistrum
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Gebieterin, die Herrin beider Länder 𓍹leer𓍺, die mit schönen Armen, mit dem Naos- und dem Bügelsistrum:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/10/2019, latest changes: 05/21/2025)

Persistent ID: IBkDFAtyrxWP3kZQiCTFds2WKIQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFAtyrxWP3kZQiCTFds2WKIQ

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Token ID IBkDFAtyrxWP3kZQiCTFds2WKIQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFAtyrxWP3kZQiCTFds2WKIQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFAtyrxWP3kZQiCTFds2WKIQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)