EN | DE | ع

Token ID IBkDFM4dMrEmBEKasEJQm9MA8co

Share
11 Textkolumnen über dem Naos der Hathor und ihren Trägern D 7, 200.3

11 Textkolumnen über dem Naos der Hathor und ihren Trägern D 7, 200.3 188 ḏd-mdw {j(n)} nfr.wj nn nbw.t nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥ 189 ḫnt Tꜣ-n-Tm


    11 Textkolumnen über dem Naos der Hathor und ihren Trägern
    11 Textkolumnen über dem Naos der Hathor und ihren Trägern
     
     
     
     

    D 7, 200.3
    D 7, 200.3
     
     
     
     

    188
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {j(n)}
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    189
     
     
     
     

    ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-n-Tm
    place_name
    de
    Land des Atum (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen: Wie schön ist dies, Goldene, Herrin von Jwnt, Auge des Re, an der Spitze des Landes des Atum!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/10/2019, latest changes: 07/11/2025)

Persistent ID: IBkDFM4dMrEmBEKasEJQm9MA8co
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFM4dMrEmBEKasEJQm9MA8co

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Token ID IBkDFM4dMrEmBEKasEJQm9MA8co <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFM4dMrEmBEKasEJQm9MA8co>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFM4dMrEmBEKasEJQm9MA8co, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)