EN | DE | ع

Token ID ICAANu73dQnxvEzVoHLZ4aSunCo

Share

1 ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-fnḫ(.w) 2 ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs


    1
     
     
     
     

    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-fnḫ(.w)
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t)
    title
    de
    Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de
    Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    title
    de
    Leiter der Handwerker des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de
    der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN

    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN

    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Schreiner, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Handwerker des Palastes, der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 08/18/2025)

Persistent ID: ICAANu73dQnxvEzVoHLZ4aSunCo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAANu73dQnxvEzVoHLZ4aSunCo

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Token ID ICAANu73dQnxvEzVoHLZ4aSunCo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAANu73dQnxvEzVoHLZ4aSunCo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAANu73dQnxvEzVoHLZ4aSunCo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)