EN | DE | ع

Token ID ICECBxHF3qMUhEeNn8Dlgabl3u8

Share
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 10,30b 6 sq. or less [Pꜣ-]⸢ḏi̯-s⸣w r-ḫft-[ḥr] Rto. 10,29b ⸢Nb.t⸣-Ḥtp.t


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 10,30b
     
     
     
     

    6 sq. or less
     
     
     
     

    [Pꜣ-]⸢ḏi̯-s⸣w
    gods_name
    de
    Pa-dji-su
    (unspecified)
    DIVN

    r-ḫft-[ḥr]
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 10,29b
     
     
     
     

    ⸢Nb.t⸣-Ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN
en
[… ‘the one] who gives himself’ in fro[nt of] the lady of Hetepet.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 09/29/2025)

Persistent ID: ICECBxHF3qMUhEeNn8Dlgabl3u8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECBxHF3qMUhEeNn8Dlgabl3u8

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Token ID ICECBxHF3qMUhEeNn8Dlgabl3u8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECBxHF3qMUhEeNn8Dlgabl3u8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECBxHF3qMUhEeNn8Dlgabl3u8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)