en | de

Sentences of text 5M34R42Q6RDS7FRUFZI5RJFRBQ

Share
  (1)

Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-p〈ꜥ〉(.t) ḥꜣ(.tj)-[ꜥ] 2 ⸢⸮_?⸣ ⸢jm.j-rʾ⸣-Šmꜥ[.t] 3 [P(ꜣ)-di̯-Ḥr.w]-Rs-[n.t]

de Der Iri-pat, Hati-a, ...(?), Vorsteher von Oberägypten, Padihorresnet.

 (1)
    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-p〈ꜥ〉(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-[ꜥ]
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢⸮_?⸣
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-rʾ⸣-Šmꜥ[.t]
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [P(ꜣ)-di̯-Ḥr.w]-Rs-[n.t]
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat, Hati-a, ...(?), Vorsteher von Oberägypten, Padihorresnet.

Text path(s):

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 11/03/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of text "T 82: Beischrift zum Grabherrn" (Text ID 5M34R42Q6RDS7FRUFZI5RJFRBQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5M34R42Q6RDS7FRUFZI5RJFRBQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)