Text Sentences

Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text 66AMQKOWJBGZJPJOBZCWUA3UNU

(1)

E.1 ḥr.j-⸢pḏ.t⸣ jm.j-rʾ-ssm.t.PL ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f Jy wḥm-ꜥnḫ

Truppenoberst, Vorsteher der Pferde, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, wirklicher Schreiber des Königs, den er liebt, der Gottesvater Eje, der wieder lebt.

(1)

E.1

ḥr.j-⸢pḏ.t⸣

Truppenoberst

N.m:sg

jm.j-rʾ-ssm.t.PL

Vorsteher der Pferde

TITL

ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw

Wedelträger zur rechten Seite des Königs

TITL

zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f

wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt

TITL

PERSN

wḥm-ꜥnḫ

der wieder lebt

TITL

Truppenoberst, Vorsteher der Pferde, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, wirklicher Schreiber des Königs, den er liebt, der Gottesvater Eje, der wieder lebt.

Text-Pfad(e):

Amarna-Periode

andere Orte

Tuna el-Gebel

Holzkasten des Eje

Seitenwand E

[E.1]

Datierung:

Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Seitenwand E" (Text-ID 66AMQKOWJBGZJPJOBZCWUA3UNU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/66AMQKOWJBGZJPJOBZCWUA3UNU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)