en | de

Sentences of text 6H4ZW5LQRRE65JLY7C5QJUC52M

Share
 (1)
    1
     
     
     
     
    [sm]
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester ... und Priester der/des ... Ra-wer.

 (2)
    2
     
     
     
     
    [sm]
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester ... und Leiter des Schurzes Ra-wer.

 (3)
    3
     
     
     
     
    [sm]
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥ-m-wr.PL-ḥ(ꜣ)b
    title
    de Einziger unter den Großen vom Fest
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester ... einziger Freund (des Königs) und Einziger unter den Großen vom Fest Ra-wer.

 (4)
    4
     
     
     
     
    [sm]
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ꜥḏ-mr-]Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester ... und Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels Ra-wer.

 (5)
    5
     
     
     
     
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫrp-ḥw.wt-n.t-mw
    title
    de Leiter der Höfe des Mu-Stoffes
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm-nṯr]-Ḥr.w-[Jnp.w-⸮ḫnt.j-pr-šms.wt-wꜥ.tj?]
    title
    de Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert
    (unspecified)
    TITL
    wꜥ-m-wr.PL-ḥ(ꜣ)b
    title
    de Einziger unter den Großen vom Fest
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Leiter der Höfe des Mu-Stoffes, Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert, Einziger unter den Großen vom Fest und Vorlesepriester Ra-wer.

 (6)
    6
     
     
     
     
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḏ-mr-Dp
    title
    de Güterverwalter von Dep
    (unspecified)
    TITL
    [ḥr.j-tp]-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t-[Dp-Pj]
    title
    de Priester der Wadjet von Dep und Pe
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Güterverwalter von Dep, Oberhaupt von El-Kab, Priester der Wadjet von Dep und Pe ... Ra-wer.

 (7)
    7
     
     
     
     
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[Ḥr.w-Jnp.w]-ḫnt.j-pr-šms.wt-wꜥ.tj
    title
    de Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems ... Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert und Palastleiter Ra-wer.

 (8)
    8
     
     
     
     
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sem-Priester ... Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Ra-wer.

  (1)

Glyphs artificially arranged

1 [sm] Zerstörung ḥm-nṯr-[⸮_?] Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester ... und Priester der/des ... Ra-wer.

  (2)

Glyphs artificially arranged

2 [sm] Zerstörung ḫrp-šnḏ.t Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester ... und Leiter des Schurzes Ra-wer.

  (3)

Glyphs artificially arranged

3 [sm] Zerstörung smr-wꜥ.tj wꜥ-m-wr.PL-ḥ(ꜣ)b Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester ... einziger Freund (des Königs) und Einziger unter den Großen vom Fest Ra-wer.

  (4)

Glyphs artificially arranged

4 [sm] Zerstörung [ꜥḏ-mr-]Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester ... und Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels Ra-wer.

  (5)

Glyphs artificially arranged

5 sm ḫrp-šnḏ.t ḫrp-ḥw.wt-n.t-mw [ḥm-nṯr]-Ḥr.w-[Jnp.w-⸮ḫnt.j-pr-šms.wt-wꜥ.tj?] wꜥ-m-wr.PL-ḥ(ꜣ)b ẖr.j-ḥ(ꜣ)b Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Leiter der Höfe des Mu-Stoffes, Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert, Einziger unter den Großen vom Fest und Vorlesepriester Ra-wer.

  (6)

Glyphs artificially arranged

6 sm ḫrp-šnḏ.t ꜥḏ-mr-Dp [ḥr.j-tp]-Nḫb ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t-[Dp-Pj] Zerstörung Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Güterverwalter von Dep, Oberhaupt von El-Kab, Priester der Wadjet von Dep und Pe ... Ra-wer.

  (7)

Glyphs artificially arranged

7 sm smr-wꜥ.tj jr.j-nfr-ḥꜣ.t Zerstörung ḥm-nṯr-[Ḥr.w-Jnp.w]-ḫnt.j-pr-šms.wt-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems ... Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert und Palastleiter Ra-wer.

  (8)

Glyphs artificially arranged

8 sm Zerstörung ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Rꜥw-wr

de Der Sem-Priester ... Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Ra-wer.

Text path(s):

Dating (time frame): Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Text" (Text ID 6H4ZW5LQRRE65JLY7C5QJUC52M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6H4ZW5LQRRE65JLY7C5QJUC52M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6H4ZW5LQRRE65JLY7C5QJUC52M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)