en | de

Sentences of text G5VLGTUR6NAJJLLPFD5ORH2HSM

Share
  (1)

Fragment aus der unteren Hälfte einer Seite mit zwei Textkolumnen; oberer und unterer Rand der Kol. zerstört

Fragment aus der unteren Hälfte einer Seite mit zwei Textkolumnen; oberer und unterer Rand der Kol. zerstört

  (2)

frg. [7.1] zerstört ⸮⸢sgnn⸣? [___].PL dwn zerstört

With commentary

de Erweichen (?) der [...], ausstrecken [der ...]

  (3)

frg. [7.2] zerstört ___ zerstört

de [...]-Produkt [...]

 (1)
    Fragment aus der unteren Hälfte einer Seite mit zwei Textkolumnen; oberer und unterer Rand der Kol. zerstört
     
     
     
     
 (2)
    frg. [7.1]
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸮⸢sgnn⸣?
    verb_caus_2-gem
    de weich machen; erschlaffen lasssen
    (unspecified)
    V
    [___].PL
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    dwn
    verb_3-lit
    de ausstrecken
    (unspecified)
    V
    zerstört
     
     
     
     

de Erweichen (?) der [...], ausstrecken [der ...]

 (3)
    frg. [7.2]
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unedited)
    —
    zerstört
     
     
     
     

de [...]-Produkt [...]

Text path(s):

Dating (time frame): Amenemhet I. Sehetepibre  –  13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/23/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Sentences of text "Fragment 7" (Text ID G5VLGTUR6NAJJLLPFD5ORH2HSM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G5VLGTUR6NAJJLLPFD5ORH2HSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)