en | de

Sentences of text IEPRMWFH3JAATDGKKPWFYBQNNQ

Share
  (1)

Der König

Der König a1 𓍹Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺

de „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“.

  (2)

Die Königin

Die Königin a2 𓍹⸢Tjy⸣𓍺 a3 ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣

With commentary

de ⸢Teje, groß (?) an Gunst.⸣

  (3)

Der Gott Amun-Re

Der Gott Amun-Re a4 [[Jmn-Rꜥw]] [[nb-p.t]]

de Amun-Re, Herr des Himmels.

  (4)

Die Göttin Mut

Die Göttin Mut a5 [[Mw.t]] [[nb.t-p.t]]

de Mut, Herrin des Himmels.

 (1)
    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a1
     
     
     
     
    𓍹Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

de „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“.

 (2)
    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a2
     
     
     
     
    𓍹⸢Tjy⸣𓍺
    person_name
    de Teje
    (unspecified)
    PERSN
    a3
     
     
     
     
    ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL

de ⸢Teje, groß (?) an Gunst.⸣

 (3)
    Der Gott Amun-Re
    Der Gott Amun-Re
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    [[nb-p.t]]
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

de Amun-Re, Herr des Himmels.

 (4)
    Die Göttin Mut
    Die Göttin Mut
     
     
     
     
    a5
     
     
     
     
    [[Mw.t]]
    gods_name
    de Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    [[nb.t-p.t]]
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

de Mut, Herrin des Himmels.

Text path(s):

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 08/07/2019, latest changes: 02/24/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentences of text "Bildszene" (Text ID IEPRMWFH3JAATDGKKPWFYBQNNQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IEPRMWFH3JAATDGKKPWFYBQNNQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)