en | de

Sentences of text L3L4TKI6DRGPRDKDM2ONZD4QU4

Share
 (11)
    2,22
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [45]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    Zeichenrest
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    —

de [(Tag) 45] (Wochentag) 3 [---] [---] ?

 (12)
    2,23
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [46]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    palte 3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    Zeichenrest
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    —
    unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
     
     
     
     

de [(Tag) 46] (Wochentag) 4 [---] [---] ?

 (13)
    2,24
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [47]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    —

de [(Tag) 47] (Wochentag) 5 [---] [---] ?

 (14)
    2,25
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [48]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    6
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    Zeichenrest
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    —

de [(Tag) 48] (Wochentag) 6 [---] [---] ?

 (15)
    2,26
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [49]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    7
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    —
    unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
     
     
     
     

de [(Tag) 49] (Wochentag) 7 [---] [---] ?

 (16)
    senkrechte Kolumne
     
     
     
     
    im Freiraum zwischen Spalte 2 und 3, etwa auf Höhe von Zeile 2,25 und 2,26
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summierung (in Rechnungen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de Reinigung
    (unspecified)
    N.f:sg
    [7⸮.nw.t?]
    ordinal
    de [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

de Summe: [siebte] Reinigung.

 (17)
    2,27
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [50]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    —

de [(Tag) 50] (Wochentag) 1 [---] [---] ?

 (18)
    3,1-15
     
     
     
     
    Einträge zu den Tagen 51 bis 65 sind zerstört
     
     
     
     

de [---]

 (19)
    3,16
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    ⸢6⸣[6]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tag) 6[6] (Wochentag) 3.

 (20)
    3,17
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    67
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
     
     
     
     

de (Tag) 67 (Wochentag) 4

  (11)

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5

2,22 Spalte 1 [45] Spalte 2 3 Spalte 3 zerstört Spalte 4 Zeichenrest Spalte 5 _

de [(Tag) 45] (Wochentag) 3 [---] [---] ?

  (12)

Spalte 1 Spalte 2 palte 3 Spalte 4 Spalte 5 unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

2,23 Spalte 1 [46] Spalte 2 4 palte 3 zerstört Spalte 4 Zeichenrest Spalte 5 _ unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

de [(Tag) 46] (Wochentag) 4 [---] [---] ?

  (13)

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5

2,24 Spalte 1 [47] Spalte 2 5 Spalte 3 zerstört Spalte 4 Zeichenreste Spalte 5 _

de [(Tag) 47] (Wochentag) 5 [---] [---] ?

  (14)

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5

2,25 Spalte 1 [48] Spalte 2 6 Spalte 3 zerstört Spalte 4 Zeichenrest Spalte 5 _

de [(Tag) 48] (Wochentag) 6 [---] [---] ?

  (15)

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5 unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

2,26 Spalte 1 [49] Spalte 2 7 Spalte 3 zerstört Spalte 4 Zeichenreste Spalte 5 _ unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

de [(Tag) 49] (Wochentag) 7 [---] [---] ?

  (16)

senkrechte Kolumne im Freiraum zwischen Spalte 2 und 3, etwa auf Höhe von Zeile 2,25 und 2,26

senkrechte Kolumne im Freiraum zwischen Spalte 2 und 3, etwa auf Höhe von Zeile 2,25 und 2,26 dmḏ wꜥb.t [7⸮.nw.t?]

With commentary

de Summe: [siebte] Reinigung.

  (17)

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5

2,27 Spalte 1 [50] Spalte 2 1 Spalte 3 zerstört Spalte 4 zerstört Spalte 5 _

With commentary

de [(Tag) 50] (Wochentag) 1 [---] [---] ?

  (18)

3,1-15 Einträge zu den Tagen 51 bis 65 sind zerstört

de [---]

  (19)

Spalte 1 Spalte 2

3,16 Spalte 1 ⸢6⸣[6] Spalte 2 ⸢3⸣

With commentary

de (Tag) 6[6] (Wochentag) 3.

  (20)

Spalte 1 Spalte 2 unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

3,17 Spalte 1 67 Spalte 2 4 unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

With commentary

de (Tag) 67 (Wochentag) 4

Text path(s):

Dating (time frame): 13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/19/2021, latest changes: 10/27/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Verso: Kalendarische Notiz zur Balsamierung (?)" (Text ID L3L4TKI6DRGPRDKDM2ONZD4QU4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/L3L4TKI6DRGPRDKDM2ONZD4QU4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/L3L4TKI6DRGPRDKDM2ONZD4QU4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)