EN | DE | ع

Sentences of Text PRFOQQXJBFFEDGCDI6JIGQPF24

Share
  (1)
fünf Kartuschen in der Hohlkehle, 2 im vorderen, 3 im hinteren Bereich Kartusche auf Goldzeichen, bekrönt mit Doppelfeder zwei vordere Kartuschen sind zum Tempelinnern orientiert drei hintere (2 x Ptolemaios) zum Tempeläußeren Big42,4 und 39,4

fünf Kartuschen in der Hohlkehle, 2 im vorderen, 3 im hinteren Bereich Kartusche auf Goldzeichen, bekrönt mit Doppelfeder zwei vordere Kartuschen sind zum Tempelinnern orientiert drei hintere (2 x Ptolemaios) zum Tempeläußeren Big42,4 und 39,4 jwꜥ-n-p(ꜣ)-nṯr-n{p}〈t.j〉-nḥm-stp-n-ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-rꜥ-〈sḫm-ꜥnḫ-n〉-jmn ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ꜣs.t

 (1)
    fünf Kartuschen in der Hohlkehle, 2 im vorderen, 3 im hinteren Bereich
    fünf Kartuschen in der Hohlkehle, 2 im vorderen, 3 im hinteren Bereich
     
     
     
     

    Kartusche auf Goldzeichen, bekrönt mit Doppelfeder
    Kartusche auf Goldzeichen, bekrönt mit Doppelfeder
     
     
     
     

    zwei vordere Kartuschen sind zum Tempelinnern orientiert
    zwei vordere Kartuschen sind zum Tempelinnern orientiert
     
     
     
     

    drei hintere (2 x Ptolemaios) zum Tempeläußeren
    drei hintere (2 x Ptolemaios) zum Tempeläußeren
     
     
     
     

    Big42,4 und 39,4
    Big42,4 und 39,4
     
     
     
     

    jwꜥ-n-p(ꜣ)-nṯr-n{p}〈t.j〉-nḥm-stp-n-ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-rꜥ-〈sḫm-ꜥnḫ-n〉-jmn
    kings_name
    de
    Ptolemaeus XII
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ꜣs.t
    kings_name
    de
    Ptolemaeus XII
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
Text path(s):

Dating (time frame):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/18/2023)

Please cite as:

(Full citation)
René Preys, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm, Sentences of Text "Ptol XII (Bîgeh 42)" (Text ID PRFOQQXJBFFEDGCDI6JIGQPF24) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PRFOQQXJBFFEDGCDI6JIGQPF24/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)