Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text WNDPM6QIOVCCNMDING7KFE7NIY

  (1)

de Osiris Senesis, Tochter des Harsiesis, des Pastophoren des Min, Herrn von Tjeset.

  (2)

de Osiris Phatres, Sohn des Thoteus, seine Mutter ist Tamunis.

  (3)

de Osiris Taesis, Tochter des Seartôs (= Tjaihorpata), ihre Mutter ist Senesis.

  (4)

de Osiris Harsais, Sohn des Phatres, seine Mutter ist Senesis.



    demot. Subkript, 1
     
     

     
     

    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    person_name
    de ["Die Tochter der Isis"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Tochter [in Filiation]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pronoun
    de Tochter von (s.a. unter tꜣj!)

    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    title
    de Pastophor des Min

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Herr

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    place_name
    de (Felstempel des Eje in Achmim)

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Osiris Senesis, Tochter des Harsiesis, des Pastophoren des Min, Herrn von Tjeset.



    demot. Subkript, 2
     
     

     
     

    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    person_name
    de ["Der Zwilling"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    person_name
    de ["Thot ist gekommen"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Mutter

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unedited)
    -3sg.m

    person_name
    de ["Die des Amun"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Osiris Phatres, Sohn des Thoteus, seine Mutter ist Tamunis.


    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    person_name
    de ["Die der Isis"] (vgl. Ta-Ꜣs.t)

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Tochter [in Filiation]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    person_name
    de ["Horus hat das Land ergriffen" (o.ä.)"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Mutter

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]

    (unedited)
    -3sg.f

    person_name
    de ["Die Tochter der Isis"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Osiris Taesis, Tochter des Seartôs (= Tjaihorpata), ihre Mutter ist Senesis.


    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    person_name
    de ["Horus von Sais"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    person_name
    de ["Der Zwilling"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Mutter

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unedited)
    -3sg.m

    person_name
    de ["Die Tochter der Isis"]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Osiris Harsais, Sohn des Phatres, seine Mutter ist Senesis.

Text path(s):

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/12/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Kopenhagen AEIN 635" (Text ID WNDPM6QIOVCCNMDING7KFE7NIY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WNDPM6QIOVCCNMDING7KFE7NIY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)