en | de

Sentences of text X6VYNIV2KJEM7HUAEOH6CNULFA

Share
 (1)
    1
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ꜥnḫ
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Tꜣ-ẖr⸮ꜣ?
    person_name
    de Ta-cheret
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Onchis, geboren von Tachera(?).

 (2)
    2
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
    de Die der chati-Dämonen
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Sḏm-n=j
    person_name
    de Sedjem-eni
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Tanechatis, geboren von Setemnai.

 (3)
    3
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ta-nwꜣ
    person_name
    de Die der (Göttin) Junit
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Hrj-bꜣst.t
    person_name
    de Zufrieden ist Bastet
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Tanua, geboren von Heriubastis.

 (4)
    4
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ta-r.r=w
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ta-nwꜣ
    person_name
    de Die der (Göttin) Junit
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Taraus, geboren von Tanua.

 (5)
    5
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Bꜣst.t-ı͗r-sḫ
    person_name
    de Bastet-ir-sech
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Bastet-ir-sech, geboren von Tanechatis.

 (6)
    6
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Grṱ
    person_name
    de Gerti
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
    de Die der chati-Dämonen
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Gert, geboren von Tanechatis.

  (1)

1 Wsı͗r Ꜥnḫ r:_ ms Tꜣ-ẖr⸮ꜣ?

With commentary

de Osiris Onchis, geboren von Tachera(?).

  (2)

2 Wsı͗r Ta-nꜣ-ḫṱ r:_ ms Sḏm-n=j

de Osiris Tanechatis, geboren von Setemnai.

  (3)

3 Wsı͗r Ta-nwꜣ r:_ ms Hrj-bꜣst.t

de Osiris Tanua, geboren von Heriubastis.

  (4)

4 Wsı͗r Ta-r.r=w r:_ ms Ta-nwꜣ

de Osiris Taraus, geboren von Tanua.

  (5)

5 Wsı͗r Bꜣst.t-ı͗r-sḫ r:_ ms Ta-nꜣ-ḫṱ

de Osiris Bastet-ir-sech, geboren von Tanechatis.

  (6)

6 Wsı͗r Grṱ r:_ ms Ta-nꜣ-ḫṱ

de Osiris Gert, geboren von Tanechatis.

Text path(s):

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 09/23/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Milano E 2001.01.02" (Text ID X6VYNIV2KJEM7HUAEOH6CNULFA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X6VYNIV2KJEM7HUAEOH6CNULFA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X6VYNIV2KJEM7HUAEOH6CNULFA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)