EN | DE | ع

Sentences of Text XYUVKH7HQJANHFSMJBT6SRWCXU

Share
  (1)

Z1 I͗ꜣb.t-pḥ.t jrj-jḫ.t-nsw.t Zꜣw-jb

de
Der hintere Ostgau: Der Verwalter des Königsvermögens Sauib.
en
#lc: Z1# The Hinder East Nome: the custodian of the king's property, Zawib.
  (2)

Z2 nḏr.t nḥs.w 17000

  With commentary
de
Man packte 17000 Nubier.
en
#lc: Z2# The capture of (lit.: catching) 17,000 Nubians.
 (1)
    Z1
     
     
     
     

    I͗ꜣb.t-pḥ.t
    place_name
    de
    Hinterer Ostgau
    (unspecified)
    TOPN

    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣw-jb
    person_name
    de
    Sauib
    (unspecified)
    PERSN
de
Der hintere Ostgau: Der Verwalter des Königsvermögens Sauib.
en
#lc: Z1# The Hinder East Nome: the custodian of the king's property, Zawib.
 (2)
    Z2
     
     
     
     

    nḏr.t
    verb_4-inf
    de
    fassen, packen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nḥs.w
    substantive_masc
    de
    Südländer
    (unspecified)
    N.m:sg

    17000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
  With commentary
de
Man packte 17000 Nubier.
en
#lc: Z2# The capture of (lit.: catching) 17,000 Nubians.
Text path(s):

Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Roberto A. Díaz Hernández, Sentences of Text "TEXT" (Text ID XYUVKH7HQJANHFSMJBT6SRWCXU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XYUVKH7HQJANHFSMJBT6SRWCXU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)