EN | DE | ع

(passage de la porte, côté nord) Türschattentexte (DC 89)(Text ID YTMYLDNPWZERBIENXBWG4AJTKA)

Share

Persistent ID: YTMYLDNPWZERBIENXBWG4AJTKA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YTMYLDNPWZERBIENXBWG4AJTKA

Data type: Text

Dating: Hadrian  –  Antoninus Pius

Comment on dating:

  • Die äußeren Türlaibungen (DC 84-85) tragen keine Kartuschen, die Texte im Türdurchgang (DC 86-89) enthalten die Kartuschen des Kaisers Hadrian. Die Kartuschen auf der Rückwand des Pronaos, in der sich die Tür zum Sanktuar befindet, enthälten nur die Namen von Antoninus Pius.

Bibliography

  • – Chr. Zivie-Coche, Le temple de Deir Chelouit. Vol. V/1. Les inscriptions; Vol. V/2. Translittération, traduction et commentaire (Temples. Chelouit 5), Le Caire 2023, 165-166 und 400, pl. 64 rechts [P,H, Zeichnung]
  • – Chr. Zivie-Coche, Le temple de Deir Chelouit. Vol. V/2. Translittération, traduction et commentaire (Temples. Chelouit 5), Le Caire 2023, 217-219 [U,Ü,K]

File protocol

  • – Christiane Zivie-Coche, Ersterfassung, 12. September 2025 (Texteingabe durch Peter Dils)

Text transliteration

  • – Christiane Zivie-Coche, 2023

Text translation

    • fr – Christiane Zivie-Coche, 2023

Text lemmatization

  • – Peter Dils, 14. September 2025 (gemäß Textbearbeitung von Christiane Zivie-Coche)

Grammatical annotation

  • – Peter Dils, 14. September 2025 (gemäß Textbearbeitung von Christiane Zivie-Coche)

Metadata editing

  • – Peter Dils, 12. September 2025

Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils
Data file created: 09/12/2025, latest revision: 09/22/2025

Please cite as:

(Full citation)
Christiane Zivie-Coche, with contributions by Peter Dils, "(passage de la porte, côté nord) Türschattentexte (DC 89)" (Text ID YTMYLDNPWZERBIENXBWG4AJTKA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YTMYLDNPWZERBIENXBWG4AJTKA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YTMYLDNPWZERBIENXBWG4AJTKA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)