EN | DE | ع

tpnn(Lemma ID 171690)

Share

Hieroglyphic spelling: 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥

Persistent ID: 171690
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171690

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de
Kreuzkümmel
en
cummin
fr
cumin

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1580 BCE to 526 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


𓏏𓊪𓇑𓇑𓈖𓈒𓏥 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓏏𓊪𓇑𓇑𓈖𓈖𓈒𓏥 | 3× N.m:sg ( 1, 2, 3 )
𓏏𓊪𓇑𓇑𓈖𓈖𓈒𓏥𓈒𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 59× N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )

𓏏𓊪[] | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓏏𓊪𓈖𓈖?𓏏?𓈒𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )

Bibliography

  • Wb 5, 296.9-10
  • FCD 298
  • DrogWb 556 f.
  • Germer, Flora, 144
  • Germer, Handbuch, 153 f.

External references

Legacy TLA 171690
Coptic Dictionary Online C4427
Digitalisiertes Zettelarchiv 171690
Comments

tpnn: Cuminum cyminum L. Seit Stern, in: Ebers, Papyros Ebers, Bd. 2, 49 als Vorläufer des koptischen ⲧⲁⲡⲉⲛ, ⲧⲁⲡⲛ erkannt. Dessen Bedeutung „Kreuzkümmel“ wurde über Belegstellen im Alten und Neuen Testament und über arabische Erklärungen als „weißer Kümmel“ erschlossen (vgl. Crum, CD, 423). Die Indikationen von tpnn in den Rezepten korrespondieren gut mit der pharmazeutischen Wirkung von Kreuzkümmel (Germer, Handbuch, 154).

L. Popko, 07. November 2019.

Commentary author: Strukturen und Transformationen

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"tpnn" (Lemma ID 171690) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171690>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171690, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)