Hieroglyphic spelling :
ππΉπ
±
Copy Unicode
Copy MdC
Persistent ID :
29600
Copy ID Persistent URL :
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/29600
Copy URL
Lemma list :
Hieroglyphic/hieratic
Word class :
common noun
(masc. )
Translation
de
Pflicht; Vorschrift; Zeremonie ("zu Tuendes")
fr
devoir; prescription; cΓ©rΓ©monie ("Γ faire")
ar
Ψ₯ΩΨ²Ψ§Ω
Ψ ΩΨ§Ψ¬Ψ¨Ψ Ψ§ΩΨ·ΩΩΨ³ Ψ§ΩΨ₯ΨΨͺΩΨ§ΩΩΨ© (Ψ§ΩΩΨ§Ψ¬Ψ¨ Ψ§ΩΩΩΨ§Ω
Ψ¨ΩΨ§)
Noun class according to W.Schenkel :
I 6
|
I 10
Noun class according to J.Osing :
I 6.14
Attestation in the TLA text corpus
90
Occurences in 90 sentences
Attestation time frame in the TLA text corpus :
from
2321 BCE
to
324 CE
Spellings in the TLA text corpus :
Please feel free to point out any mistakes to us
πΉ | 1Γ
N.m:pl:stpr
(
1
| 1Γ
N.m:sg
(
1
| 1Γ
N.m:sg:stc
(
1
πΉππ
± | 1Γ
N.m:sg
(
1
πΉπππ₯οΈ | 1Γ
N.m:pl
(
1
πΉπ
± | 1Γ
V\ptcp.pass.m.sg
(
1
πΉπ
±πΎππ₯ | 1Γ
N.m(infl. unedited)
(
1
πΉπ | 1Γ
N.m:sg:stc
(
1
ππ
± | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
ππΎ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππΉπΎπͺ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππΉππΎποΈπͺ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππΉππ₯ | 1Γ
N.m:pl
(
1
| 1Γ
N.m:sg
(
1
ππΉππ₯π
± | 1Γ
N.m:pl
(
1
ππΉππ²πΎπ±π³ | 1Γ
N.m:pl
(
1
ππΉππ²πΎπͺ | 1Γ
N.m(infl. unedited)
(
1
ππΉππ²π―ππ₯οΈ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππΉπ
πΎ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππΉπ
±πΎππ₯ | 1Γ
N.m(infl. unedited)
(
1
ππΉπ
±πΎποΈπ₯ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππΉπ
±ποΈ | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
ππΉππΎ | 1Γ
N.m:sg
(
1
πππΎ | 2Γ
N.m:sg
(
1 2
πππΎπ₯ | 1Γ
N.m:pl
(
1
| 3Γ
N.m:sg
(
1 2 3
πππΎπ¨ | 1Γ
N.m:pl
(
1
| 1Γ
N.m:sg
(
1
πππΎπͺ | 7Γ
N.m:sg
(
1 2 3 4 5 6 7
πππ²π | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
πππ²πΎππ₯ | 1Γ
N.m:pl
(
1
πππ²πΎπ₯οΈ | 1Γ
N.m:sg
(
1
πππ₯ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππππΈπ | 1Γ
N.m(infl. unedited)
(
1
ππππΉππ₯ | 1Γ
N.m(infl. unedited)
(
1
ππππ₯ | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
πππ²πΉ | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
ππΉπ²πΎ | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
πππΎ | 1Γ
N.m:sg
(
1
| 2Γ
N.m:sg:stpr
(
1 2
πππΎππ₯ | 1Γ
N.m:pl
(
1
πππ²πΎπ
ππ₯ | 1Γ
N.m:sg
(
1
πππ²πΎππ₯ | 2Γ
N.m:pl:stpr
(
1 2
| 2Γ
N.m:sg
(
1 2
| 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
ππ³πΎ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππ³πΎπͺ | 1Γ
N.m:sg
(
1
ππ
π²πΎ | 1Γ
N.m:sg
(
1
A48B | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
[]πΎ[] | 1Γ
N.m:pl
(
1
[]ππΎπͺ | 1Γ
N.m:sg
(
1
[]π
±πΎπ₯ | 1Γ
N.m:pl
(
1
π[]π₯ | 1Γ
N.m:pl
(
1
ππΉ[] | 1Γ
N.m:sg
(
1
πππA48A | 1Γ
N.m:sg:stpr
(
1
Show Token Spellings
Hide Token Spellings
Bibliography
Wb 1, 113.8-9
ONB 82, Anm. 393
External references
Digitalisiertes Zettelarchiv
29600
Editor(s) :
AltΓ€gyptisches WΓΆrterbuch ;
with contributions by :
Simon D. Schweitzer ,
Annik WΓΌthrich ,
Mohamed Sherif Ali
Data file created :
before June 2015 (1992β2015) ,
latest revision :
10/10/2024
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.