Hieroglyphic spelling: 𓇋𓄡𓃀𓅱𓌽𓏥
Persistent ID:
31000
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/31000
Lemma list: Hieroglyphic/hieratic
Word class: common noun
Translation
[Substantiv]
[noun]
Attestation in the TLA text corpus
No occurences in the TLA text corpus
Bibliography
- Wb 1, 126.7
Comments
Data file created:
before June 2015 (1992–2015),
latest revision:
09/27/2024
Editorial state:
Inactive
Please cite as:
(Full citation)"jẖbw" (Lemma ID 31000) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/31000>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/31000, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
jẖbw𓌾𓈓 ist ein Ghostword: Dessen einziger Beleg, DZA 21.267.760, steht in einer Variante von Tb 153B im Totenbuch des Nu, pBM EA 10477. Die Lesung geht jedoch auf eine falsche Abschrift von Budge zurück, s. Budge, Book of the Dead, Vol. 1, 397, Zeile 13. In Wirklichkeit steht dort sẖbw, s. Lapp, Papyrus of Nu, Taf. 59, Tb 153B, Kol. 13. Backes vermutet in dem Wort einen weiteren Beleg für das sẖb: „Trankmittel“, s. https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd46RBn1rwk7qucNYWQsgwPc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 24.8.2023).
Literatur:
– E.A.W. Budge, The Book of the Dead. The Chapters of Coming Forth by Day; the Egyptian Text according to the Theban Recension in Hieroglyphic, Edited from Numerous Papyri, with a Translation, Vocabulary, etc (London 1898).
– G. Lapp, The Papyrus of Nu (BM EA 10477), Catalogue of the Books of the Dead in the British Museum 1 (London 1997).
L. Popko, 21. September 2023.
Commentary author: Strukturen und Transformationen