ꜣbw(Lemma ID 82)
Hieroglyphic spelling: 𓍋𓃀𓅱𓈒𓏥
Persistent ID:
82
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/82
Lemma list: Hieroglyphic/hieratic
Word class: common noun (masc.)
Translation
[offizinell Verwendetes]
[a med. substance]
Attestation in the TLA text corpus
1
Attestation time frame in the TLA text corpus:
from
1515
BCE
to
1494
BCE
Bibliography
-
Wb 1, 7.22
- DrogWb 4
External references
Comments
Please cite as:
(Full citation)"ꜣbw" (Lemma ID 82) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/82>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/82, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Ein Hapax legomenon. Ebbell, Papyrus Ebers, 77 schlägt „ivory“ vor, das aber sonst in vorptolemäischer Zeit immer mit dem Knochen klassifiziert ist. Vielleicht aus diesem Grund wurde sein Vorschlag in DrogWb, 4 genannt, aber nicht als Übersetzung angeboten. Trotzdem wurde Ebbells Vorschlag von Bardinet übernommen, wenn auch mit Fragezeichen (Bardinet, Papyrus médicaux, 315: „ivoire (?)“), während Westendorf, Handbuch Medizin, 626 keine Übersetzung gibt.
Literatur:
– T. Bardinet, Les papyrus médicaux de l’Égypte pharaonique, Penser le médecine (Paris 1995).
– B. Ebbell, The Papyrus Ebers. The Greatest Egyptian Medical Document (Copenhagen, London 1937).
– H. Grapow, H. von Deines, Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen, Grundriß der Medizin der alten Ägypter VI (Berlin 1959).
– W. Westendorf, Handbuch der altägyptischen Medizin, Handbuch der Orientalistik I.36 (Leiden 1999).
L. Popko, 19. August 2022, aktualisiert 28. August 2023.
Commentary author: Strukturen und Transformationen; Data file created: 08/19/2022, latest revision: 08/28/2023