√šdi̯ (Lemma ID 866021)

√šdi̯(Lemma ID 866021)

Persistent ID: 866021
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/866021

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: root

Translation

de [nehmen; herausnehmen; entfernen; (Gaben) darbringen; graben; aushöhlen; retten; (etwas) lesen; rezitieren; säugen; aufziehen]

en [to take; to take out; to remove; to make (an offering); to dig; to hollow out; to rescue; to read (something); to recite; to suckle; to raise, educate]

Author(s): Simon D. Schweitzer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Data file created: 01/17/2017, latest revision: 05/02/2022

Editorial state: Verified

Related lemmata

Root of

Verified

šd

𓄞𓂧𓄛

common noun (masc.) de ledernes Kissen en cushion (of leather) 1292 BCE — 1191 BCE Wb 4, 560.6 • vgl. ONB 171

Verified

šd

𓄞𓂧𓆱

common noun (masc.) de Bauholz für Schiffe en [a kind of timber used for building boats] 1425 BCE — 1191 BCE Wb 4, 566.10

Verified

šd

𓄞𓂧𓊌

common noun (masc.) de Mörser en mortar 2414 BCE — 1191 BCE Wb 4, 566.11-13 • MedWb 872 f.

Verified

šd

𓄞𓂧𓄹

common noun (masc.) de weiblicher Geschlechtsteil en vulva 1515 BCE — 1494 BCE Wb 4, 566.14 • MedWb 873

Verified

šd

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Töpfer Wb 4, 566.15 • LGG VII, 159 • Egberts, Quest, 109, Anm. 18

Verified

šd

𓄞𓂧𓏛𓂡𓏥

common noun (masc.) de Liturgien en liturgies 204 BCE — 180 BCE Wb 4, 566.16 • EDG 528

Verified

šd

Hieroglyphic/hieratic

common noun de [Sack für Korn (?)] en [a (leather) sack (?) for grain] 2414 BCE — 1773 BCE Andreu/Cauville, RdE 30, 1978, 19

Verified

šd.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Wasserloch; Brunnen; Graben en well; water hole fr puits; point d'eau With commentary 2278 BCE — 200 CE Wb 4, 567.1-2 • vgl. ONB 224

Verified

Šd.t

𓄞𓂧𓏏𓊖

Place name de Schedet (Krokodilopolis) en Shedet (Crocodilopolis) 2375 BCE — 324 CE Wb 4, 567.4 • GDG V, 150 • LÄ III, 1254 f.

Verified

šd.tj

𓄞𓂧𓏏𓏭𓊖

common noun de der von Schedet (Sobek) en one of Shedet (Sobek) 1980 BCE — 1760 BCE Wb 4, 567.5-6 • LGG VII, 159 f.

Verified

šd.w

𓄞𓂧𓅱𓄛

common noun (masc.) de lederner Wasserschlauch en skin; water skin 1290 BCE — 1077 BCE Wb 4, 560.4-5 • FCD 274 • ONB 171

Verified

šd.w

𓄞𓂧𓅱𓄛𓍢𓍢𓍢

common noun (masc.) de [Teile des Schiffes] en lacings (?) (naut.) 1425 BCE — 30 BCE Wb 4, 560.7 • Jones, Naut. Titles, 190 (167)

Verified

Šd.w

𓄞𓂧𓏲𓀭

Divine name de Retter en Rescuer 1156 BCE — 283 BCE Wb 4, 563.10-11 • LGG VII, 149

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓀜

verb (IIIae inf.) de nehmen; herausnehmen; entfernen; (Gaben) darbringen en to take (away, out) 2800 BCE — 324 CE Wb 4, 560.8-562.19 • FCD 273 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 1040 f.

Verified

šdi̯

𓄞𓂧

verb (IIIae inf.) de graben; aushöhlen en to dig; to carve 2445 BCE — 526 BCE Wb 4, 563.1 • FCD 273 • Lesko, Dictionary III, 172

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓂡

verb (IIIae inf.) de retten en to rescue 2345 BCE — 200 CE Wb 4, 563.2-9 • FCD 273

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓀁

verb (IIIae inf.) de (etwas) lesen; rezitieren; beschwören en to read; to recite fr lire; réciter 2494 BCE — 324 CE Wb 4, 563-564.16 • FCD 273 • Sauneron, Ophiologie, 11, Anm. 8

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓂡

verb (IIIae inf.) de säugen; aufziehen en to suckle; to educate fr nourrir; élever 2613 BCE — 14 CE Wb 4, 564.17-565.15 • FCD 273

Verified

šd.y

𓄞𓂧𓇋𓇋𓈅𓏤

common noun de Graben (militärisch) en ditch With commentary 1425 BCE — 1400 BCE Wb 4, 567.7 • FCD 274

Verified

šd.y

𓄞𓂧𓇋𓇋𓈅𓏤

common noun de Acker en field; meadow; parcel of land With commentary 1292 BCE — 14 CE Wb 4, 567.9-10 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1041

Verified

šdy.t

𓄞𓂧𓇋𓇋𓃒

Divine epithet de [heilige Kuh] en nurse (a divine cow; also epithet of Hathor) 350 BCE — 145 BCE Wb 4, 565.20-22 • LGG VII, 155 f.

Verified

šdy.t

𓄞𓂧𓇋𓇋𓏏𓈅𓏥

common noun (fem.) de Schutthaufen en rubble With commentary 1458 BCE — 1425 BCE Wb 4, 567.8 • FCD 274

Verified

šd.yt

𓄞𓂧𓇋𓇋𓏏𓈇

common noun de geflutetes Ackerland (mit Wasserflächen) en flooded parcel of land With commentary 1515 BCE — 30 BCE Wb 4, 567.11-14

Verified

šd.y

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Fischfang en catch (of fish; of fowl) Andreu/Cauville, RdE 30, 1978, 19 • Meeks, AL 78.4223 • Fischer, BiOr 36, 1979, 25

Verified

šd.w

𓄞𓂧𓅱𓈇

common noun (masc.) de Grundstück; Landstück en field; meadow; parcel of land With commentary 1939 BCE — 1077 BCE Wb 4, 568.4-7 • FCD 274 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 642

Verified

šd.wt

𓄞𓂧𓅱𓏏𓈇𓏥

common noun de Ackerland; Ackerstücke en field; meadow; parcel of land With commentary 1939 BCE — 145 BCE Wb 4, 568.8 • FCD 274

Verified

šdšd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Standartenwulst en [bolster-like protuberance on the front of divine standard] 2345 BCE — 2184 BCE Wb 4, 569.2-3 • FCD 274 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1042

Verified

šddt

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Zahlung; Aufwendung en payment; expenditure Meeks, AL 77.4329

Verified

jšdd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Speichel (?); Schweiß (?); Brustbein (?) en spittle (?); sweat (?) Wb 1, 136.16 • FCD 31 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 56

Verified

sšdi̯

Hieroglyphic/hieratic

verb (caus. IIIae inf.) de entfernen lassen en to make leave; to remove 2414 BCE — 2375 BCE Posener-Kriéger/Cenival, Abu Sir Pap., pl. XXV (e)

Verified

nšḏ

Hieroglyphic/hieratic

verb (3-rad.) de zerkleinern en to reduce to small bits 2414 BCE — 2181 BCE Posener-Kriéger, Pap. d'Abousir, 674

Verified

Šd.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Nehmender en Taker Hornung, Amduat III, 774 • LGG VII, 148 f.

Verified

mnšd

𓅓𓈖𓈙𓂧A14S

Divine epithet de der Zerfleischte (?) (Apophis) 325 BCE — 301 BCE Wb 2, 89.15 • LGG III, 317

Verified

mšd

𓅓𓄞𓂧𓇨

common noun (masc.) de [eine pflanzliche Opfergabe] en [a vegetal offering] 2414 BCE — 2375 BCE Wb 2, 158.13

Verified

mšd.t

𓅓𓄞𓂧𓏏𓈅𓏤

common noun (fem.) de Furt en ford (on the Orontes) 1425 BCE — 1203 BCE Wb 2, 158.14 • FCD 119 • Lesko, Dictionary I, 247 • ONB 256

Verified

šdi̯

Hieroglyphic/hieratic

verb (IIIae inf.) de nehmen; herausnehmen; entfernen; (Gaben) darbringen; graben; aushöhlen; retten; (etwas) lesen; rezitieren; säugen; aufziehen en to take; to take out; to remove; to provide (offerings); to dig out; to hollow out; to preserve, save; to read (sth.); to recite; to suckle; to raise, educate 2445 BCE — 200 CE Wb 4, 560.8-563.9 • Wb 4, 563-565.15

Verified

šdd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Speichel (?); Brustbein (?) en saliva (?); breastbone (?) Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 642

Verified

šd.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Brunnen en artificial lake With commentary Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 641

Verified

šd.tj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Ausgräber (?) en digger (?) 1759 BCE — 1630 BCE Kubisch, Lebensbilder, 262 f.

Verified

mšd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Gerät oder Waffe] en [tool or weapon] 1878 BCE — 1843 BCE Altenmüller/Moussa, SAK 18, 1991, 13

Verified

mšd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Körperteil] en [body part] 664 BCE — 332 BCE Guermeur, Égypte, Afrique & Orient 71, 2013, 15

Verified

šd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Zauberer; Rezitierer en magician, enchanter; one who recites 1292 BCE — 332 BCE CDD š, 235

Verified

šd.wt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Wasserbecken (?) en water basin (?) With commentary CT I, 20a

Verified

šd.tj

Hieroglyphic/hieratic

adjective (denominal nisbe) de krokodipolitisch en of Crocodilopolis Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 642

Verified

šdy.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Amme en wetnurse 170 BCE — 145 BCE Wb 4, 565.22

Verified

nšd

𓈖𓈙𓂧𓌪

verb de zerfleischen; zerreissen en to rend 1980 BCE — 14 CE Wb 2, 342.14-16 • Wilson, Ptol. Lexikon, 550 f.

Verified

nšd

Hieroglyphic/hieratic

verb (3-rad.) de (Blumen) pflücken (?) en to pick (plants) Wb 2, 342.17 • Wilson, Ptol. Lexikon, 550 f.

Verified

nšd.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Schmuckband] en [an ornament] 2278 BCE — 2184 BCE Wb 2, 343.1

Verified

nšd.y

𓈖𓄞𓂧𓇋𓇋𓀜

common noun (masc.) de Juwelier; Dekorateur en jeweler; lapidary 1202 BCE — 1198 BCE Wb 2, 342.18 • Lesko, Dictionary II, 36

Verified

mšd(e)(j)

Demotic

verb de untersuchen, inspizieren 525 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 182

Verified

mštj(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Bienenkorb(?) 31 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 182

Verified

nšdj

Demotic

common noun (masc.) de Steinschmuckarbeiter 332 BCE — 30 BCE BiblNat 236, 3

Verified

šq(e)

Demotic

common noun (masc.) de Grabschacht, Gruft 250 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 524

Verified

šde

Demotic

verb de zaubern, bezaubern 664 BCE — 250 CE magischer P. London-Leiden, XIX 8 (bei Erichsen, Glossar 529 nur als Substantiv)

Verified

Šd

Demotic

Divine epithet de Retter(?) 306 BCE — 324 CE Kairo CG 9406, B 7

Verified

šde(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Zauberei 201 CE — 250 CE Erichsen, Glossar 529

Verified

šd

Demotic

common noun de Kissen 75 BCE — 324 CE CDD š, 229 • Sérida, Castration, 7

Verified

šdj

Demotic

verb de graben; öffnen (Fenster) 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 528

Verified

šd(j)

Demotic

common noun de Einkommen; Kollekte; liturgischer Dienst 550 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 528

Verified

šdj(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Distrikt(?); Graben, Brunnen, Kanal; Bezirk (vgl. auch tꜣ-šd(.t)-rsj); Parzelle(?) 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 529

Verified

šqj

Demotic

verb de graben(?) 332 BCE — 30 BCE P. Dem. Saq. I, Text 1, XIII 34

Verified

štj

Demotic

common noun de Behälter(?) 332 BCE — 30 BCE Berlin P 13639, 17

Verified

šde.t

Demotic

common noun (fem.) de Zauberin (von Isis) 201 CE — 250 CE Erichsen, Glossar 529 (unter št)

Verified

Šd(j)

Demotic

Place name de Schedet (Krokodilopolis) 525 BCE — 324 CE Wien D 10100, A9

Verified

Šd.tj

Demotic

Divine epithet de der von Schedit 100 BCE — 324 CE Wien D 6951, x+V 7

Verified

štj

Demotic

common noun de Teich, Wasserbecken(?) With commentary 31 BCE — 324 CE P. Wien D 12006, V 27 (mit Wasserdeterminativ?)

Verified

štj

Demotic

common noun de [ein Gegenstand] 200 BCE — 176 BCE Berlin P 13593, 5 (mit "Haar"-Determinativ)

Verified

mšd

Demotic

common noun (masc.) de Inspektor 200 BCE — 26 BCE O. Archive of Hor 19, 12

Verified

šdj

Demotic

verb de nehmen, fortnehmen; einziehen, erheben (Steuer) 332 BCE — 250 CE Erichsen, Glossar 528

Please cite as:

(Full citation)

Simon D. Schweitzer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "šdi̯" (Lemma ID 866021) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/866021>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/866021, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)