√šdi̯ (Lemma ID 866021)

√šdi̯(Lemma ID 866021)

Persistent ID: 866021
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/866021

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: root

Translation

de [nehmen; herausnehmen; entfernen; (Gaben) darbringen; graben; aushöhlen; retten; (etwas) lesen; rezitieren; säugen; aufziehen]

en [to take; to take out; to remove; to make (an offering); to dig; to hollow out; to rescue; to read (something); to recite; to suckle; to raise, educate]

Author(s): Simon D. Schweitzer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Data file created: 01/17/2017, latest revision: 05/02/2022

Editorial state: Verified

Related lemmata

Root of

Verified

jšdd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Speichel (?); Schweiß (?); Brustbein (?) en spittle (?); sweat (?) fr salive (?); sueur (?); sternum (?) ar اللعاب (؟)؛ العرق (؟)؛ عظمة القص أو عظمة الصدر الوسطى المتصلة بعظام الأضلاع (؟) Wb 1, 136.16 • FCD 31 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 56

Verified

mnšd

𓅓𓈖𓈙𓂧A14S

Divine epithet de der Zerfleischte (?) (Apophis) 325 BCE — 301 BCE Wb 2, 89.15 • LGG III, 317

Verified

mšd

𓅓𓄞𓂧𓇨

common noun (masc.) de [eine pflanzliche Opfergabe] en [a vegetal offering] fr [une offrande végétale] 2414 BCE — 2375 BCE Wb 2, 158.13

Verified

mšd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Gerät oder Waffe] en [tool or weapon] fr [appareil ou arme] 1878 BCE — 1843 BCE Altenmüller/Moussa, SAK 18, 1991, 13

Verified

mšd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Körperteil] en [body part] fr [partie du corps] 664 BCE — 332 BCE Guermeur, Égypte, Afrique & Orient 71, 2013, 15

Verified

mšd

Demotic

common noun (masc.) de Inspektor en inspector 200 BCE — 26 BCE O. Archive of Hor 19, 12

Verified

mšd(e)(j)

Demotic

verb de untersuchen, inspizieren en to examine, inspect 525 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 182

Verified

mšd.t

𓅓𓄞𓂧𓏏𓈅𓏤

common noun (fem.) de Furt en ford (on the Orontes) fr gué 1425 BCE — 1203 BCE Wb 2, 158.14 • FCD 119 • Lesko, Dictionary I, 247 • ONB 256

Verified

mštj(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Bienenkorb(?) en bee basket(?) With commentary 30 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 182

Verified

nšd

𓈖𓈙𓂧𓌪

verb de zerfleischen; zerreissen en to rend fr déchiqueter; déchirer 1980 BCE — 14 CE Wb 2, 342.14-16 • Wilson, Ptol. Lexikon, 550 f.

Verified

nšd

Hieroglyphic/hieratic

verb (3-rad.) de (Blumen) pflücken (?) en to pick (plants) fr cueillir (des fleurs) (?) Wb 2, 342.17 • Wilson, Ptol. Lexikon, 550 f.

Verified

nšd.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Schmuckband] en [an ornament] fr [collier, ruban décoratif] 2278 BCE — 2184 BCE Wb 2, 343.1

Verified

nšd.y

𓈖𓄞𓂧𓇋𓇋𓀜

common noun (masc.) de Juwelier; Dekorateur en jeweler; lapidary fr bijoutier; décorateur 1202 BCE — 1198 BCE Wb 2, 342.18 • Lesko, Dictionary II, 36

Verified

nšdj

Demotic

common noun (masc.) de Steinschmuckarbeiter en lapidary, jeweller working with stone With commentary 332 BCE — 30 BCE BiblNat 236, 3

Verified

nšḏ

Hieroglyphic/hieratic

verb (3-rad.) de zerkleinern en to reduce to small bits fr broyer; réduire en morceaux 2414 BCE — 2181 BCE Posener-Kriéger, Pap. d'Abousir, 674

Verified

sšdi̯

Hieroglyphic/hieratic

verb (caus. IIIae inf.) de entfernen lassen en to make leave; to remove fr faire s'éloigner 2414 BCE — 2375 BCE Posener-Kriéger/Cenival, Abu Sir Pap., pl. XXV (e)

Verified

Šd

Demotic

Divine epithet de Retter(?) en savior(?) 306 BCE — 324 CE Kairo CG 9406, B 7

Verified

Šd(j)

Demotic

Place name de Schedet (Krokodilopolis) 525 BCE — 324 CE Wien D 10100, A9

Verified

Šd.t

𓄞𓂧𓏏𓊖

Place name de Schedet (Krokodilopolis) en Shedet (Crocodilopolis) 2375 BCE — 324 CE Wb 4, 567.4 • GDG V, 150 • LÄ III, 1254 f.

Verified

Šd.tj

Demotic

Divine epithet de der von Schedit en the one from Shedit 100 BCE — 324 CE Wien D 6951, x+V 7

Verified

Šd.w

𓄞𓂧𓏲𓀭

Divine name de Retter en Rescuer 1156 BCE — 283 BCE Wb 4, 563.10-11 • LGG VII, 149

Verified

Šd.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Nehmender en Taker 1479 BCE — 1425 BCE Hornung, Amduat III, 774 • LGG VII, 148 f.

Verified

šd

𓄞𓂧𓄛

common noun (masc.) de ledernes Kissen en cushion (of leather) fr coussin en cuir 1292 BCE — 1191 BCE Wb 4, 560.6 • vgl. ONB 171

Verified

šd

𓄞𓂧𓆱

common noun (masc.) de Bauholz für Schiffe en [a kind of timber used for building boats] fr bois de construction pour bateaux 1425 BCE — 1191 BCE Wb 4, 566.10

Verified

šd

𓄞𓂧𓊌

common noun (masc.) de Mörser en mortar fr mortier 2414 BCE — 1191 BCE Wb 4, 566.11-13 • MedWb 872 f.

Verified

šd

𓄞𓂧𓄹

common noun (masc.) de weiblicher Geschlechtsteil en vulva fr organe sexuel féminin, vulve 1515 BCE — 1494 BCE Wb 4, 566.14 • MedWb 873

Verified

šd

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Töpfer Wb 4, 566.15 • LGG VII, 159 • Egberts, Quest, 109, Anm. 18

Verified

šd

𓄞𓂧𓏛𓂡𓏥

common noun (masc.) de Liturgien en liturgies fr liturgies 204 BCE — 180 BCE Wb 4, 566.16 • EDG 528

Verified

šd

Hieroglyphic/hieratic

common noun de [Sack für Korn (?)] en [a (leather) sack (?) for grain] fr [sac pour le grain (?)] 2414 BCE — 1773 BCE Andreu/Cauville, RdE 30, 1978, 19

Verified

šd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Zauberer; Rezitierer en magician, enchanter; one who recites fr magicien; récitant 1292 BCE — 201 BCE CDD š, 235

Verified

šd

Demotic

common noun de Kissen en cushion With commentary 100 BCE — 324 CE CDD š, 229 • Sérida, Castration, 7

Verified

šd(j)

Demotic

common noun de Einkommen; Kollekte; liturgischer Dienst en income; collection; liturgical service With commentary 550 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 528

Verified

šd.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Wasserloch; Brunnen; Graben en well; water hole fr point d'eau; puits; fossé With commentary 2278 BCE — 200 CE Wb 4, 567.1-2 • vgl. ONB 224

Verified

šd.tj

𓄞𓂧𓏏𓏭𓊖

common noun de der von Schedet (Sobek) en one of Shedet (Sobek) fr celui de Chedet (Sobek) 1980 BCE — 1760 BCE Wb 4, 567.5-6 • LGG VII, 159 f.

Verified

šd.tj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Ausgräber (?) en digger (?) fr fouilleur (?) 1759 BCE — 1630 BCE Kubisch, Lebensbilder, 262 f.

Verified

šd.tj

Hieroglyphic/hieratic

adjective (denominal nisbe) de krokodilopolitisch en of Crocodilopolis fr crocodilopolite, de Crodilopolis Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 642

Verified

šd.w

𓄞𓂧𓅱𓄛

common noun (masc.) de lederner Wasserschlauch en skin; water skin fr sac à eau en cuir 1290 BCE — 1077 BCE Wb 4, 560.4-5 • FCD 274 • ONB 171

Verified

šd.w

𓄞𓂧𓅱𓄛𓍢𓍢𓍢

common noun (masc.) de [Teile des Schiffes] en lacings (?) (naut.) fr [parties du bateau] 1425 BCE — 30 BCE Wb 4, 560.7 • Jones, Naut. Titles, 190 (167)

Verified

šd.w

𓄞𓂧𓅱𓈇

common noun (masc.) de Grundstück; Landstück en field; meadow; parcel of land fr terrain; parcelle de terrain With commentary 1939 BCE — 1077 BCE Wb 4, 568.4-7 • FCD 274 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 642

Verified

šd.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Brunnen en artificial lake fr puits With commentary Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 641

Verified

šd.wt

𓄞𓂧𓅱𓏏𓈇𓏥

common noun de Ackerland; Ackerstücke en field; meadow; parcel of land fr terre arable; terre agricole With commentary 1939 BCE — 145 BCE Wb 4, 568.8 • FCD 274

Verified

šd.wt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Wasserbecken (?) en water basin (?) fr bassin d'eau (?) With commentary CT I, 20a

Verified

šd.y

𓄞𓂧𓇋𓇋𓈅𓏤

common noun de Graben (militärisch) en ditch fr fossé (militaire) With commentary 1425 BCE — 1400 BCE Wb 4, 567.7 • FCD 274

Verified

šd.y

𓄞𓂧𓇋𓇋𓈅𓏤

common noun de Acker en field; meadow; parcel of land fr champ With commentary 1292 BCE — 14 CE Wb 4, 567.9-10 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1041

Verified

šd.y

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Fischfang en catch (of fish; of fowl) fr pêche Andreu/Cauville, RdE 30, 1978, 19 • Meeks, AL 78.4223 • Fischer, BiOr 36, 1979, 25

Verified

šd.yt

𓄞𓂧𓇋𓇋𓏏𓈇

common noun de geflutetes Ackerland (mit Wasserflächen) en flooded parcel of land fr terres arables inondées (avec plans d'eau) With commentary 1515 BCE — 30 BCE Wb 4, 567.11-14

Verified

šdd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Speichel (?); Brustbein (?) en saliva (?); breastbone (?) fr salive (?); sternum (?) Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 642

Verified

šddt

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Zahlung; Aufwendung en payment; expenditure fr paiement; charges Meeks, AL 77.4329

Verified

šde

Demotic

verb de zaubern, bezaubern en to conjure, enchant 664 BCE — 250 CE magischer P. London-Leiden, XIX 8 (bei Erichsen, Glossar 529 nur als Substantiv)

Verified

šde(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Zauberei en magic, enchantment, conjuration 201 CE — 250 CE Erichsen, Glossar 529

Verified

šde.t

Demotic

common noun (fem.) de Zauberin (von Isis) en enchantress (of Isis) 201 CE — 250 CE Erichsen, Glossar 529 (unter št)

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓀜

verb (IIIae inf.) de nehmen; herausnehmen; entfernen; (Gaben) darbringen en to take (away, out) fr prendre; retirer; enlever; présenter (des offrandes) 2800 BCE — 324 CE Wb 4, 560.8-562.19 • FCD 273 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 1040 f.

Verified

šdi̯

𓄞𓂧

verb (IIIae inf.) de graben; aushöhlen en to dig; to carve fr creuser; évider 2445 BCE — 526 BCE Wb 4, 563.1 • FCD 273 • Lesko, Dictionary III, 172

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓂡

verb (IIIae inf.) de retten en to rescue fr sauver 2345 BCE — 200 CE Wb 4, 563.2-9 • FCD 273

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓀁

verb (IIIae inf.) de (etwas) lesen; rezitieren; beschwören en to read; to recite fr lire (qqch); réciter; invoquer, conjurer 2686 BCE — 324 CE Wb 4, 563-564.16 • FCD 273 • Sauneron, Ophiologie, 11, Anm. 8

Verified

šdi̯

𓄞𓂧𓂡

verb (IIIae inf.) de säugen; aufziehen en to suckle; to educate fr allaiter; élever, éduquer 2613 BCE — 14 CE Wb 4, 564.17-565.15 • FCD 273

Verified

šdi̯

Hieroglyphic/hieratic

verb (IIIae inf.) de nehmen; herausnehmen; entfernen; (Gaben) darbringen; graben; aushöhlen; retten; (etwas) lesen; rezitieren; säugen; aufziehen en to take; to take out; to remove; to provide (offerings); to dig out; to hollow out; to preserve, save; to read (sth.); to recite; to suckle; to raise, educate fr prendre; retirer; enlever; présenter (des offrandes); creuser; évider; sauver; lire (qqch); réciter; allaiter; élever, éduquer 2445 BCE — 200 CE Wb 4, 560.8-563.9 • Wb 4, 563-565.15

Verified

šdj

Demotic

verb de graben; öffnen (Fenster) en to dig; to open (a window) 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 528

Verified

šdj

Demotic

verb de nehmen, fortnehmen; einziehen, erheben (Steuer) en to take, take away; draw in, charge (tax) 332 BCE — 250 CE Erichsen, Glossar 528

Verified

šdj(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Distrikt(?); Graben, Brunnen, Kanal; Bezirk (vgl. auch tꜣ-šd(.t)-rsj); Parzelle(?) en district(?); trench, ditch, well, canal; district (also compare with tꜣ-šd(.t)-rsj); plot of land(?) 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 529

Verified

šdy.t

𓄞𓂧𓇋𓇋𓃒

Divine epithet de [heilige Kuh] en nurse (a divine cow; also epithet of Hathor) 350 BCE — 145 BCE Wb 4, 565.20-22 • LGG VII, 155 f.

Verified

šdy.t

𓄞𓂧𓇋𓇋𓏏𓈅𓏥

common noun (fem.) de Schutthaufen en rubble fr tas de gravats With commentary 1458 BCE — 1425 BCE Wb 4, 567.8 • FCD 274

Verified

šdy.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Amme en wetnurse fr nourrice 170 BCE — 145 BCE Wb 4, 565.22

Verified

šdšd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Standartenwulst en [bolster-like protuberance on the front of divine standard] fr boudin de l'étendard 2345 BCE — 2184 BCE Wb 4, 569.2-3 • FCD 274 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1042

Verified

šq(e)

Demotic

common noun (masc.) de Grabschacht, Gruft en tomb shaft, grave 325 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 524

Verified

šqj

Demotic

verb de graben(?) en to dig(?) 332 BCE — 30 BCE P. Dem. Saq. I, Text 1, XIII 34

Verified

štj

Demotic

common noun de Behälter(?) en container(?) 332 BCE — 30 BCE CDD S, 241 • Thissen/Zauzich, in: Fs Vleeming, 153

Verified

štj

Demotic

common noun de Teich, Wasserbecken(?) en pond, pool, basin of water With commentary 30 BCE — 324 CE P. Wien D 12006, V 27 (mit Wasserdeterminativ?)

Verified

štj

Demotic

common noun de [ein Gegenstand] en [an object] 200 BCE — 176 BCE Berlin P 13593, 5 (mit "Haar"-Determinativ)

Please cite as:

(Full citation)

Simon D. Schweitzer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "šdi̯" (Lemma ID 866021) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/866021>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/866021, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)