nṯr (Lemma ID d3318)

nṯr(Lemma ID d3318)

Persistent ID: d3318
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3318

Lemma list: Demotic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Gott; [vom Herrscher]; vergöttlichter Toter; verstorbenes heiliges Tier; [vgl. auch nṯr.w!]

Attestation in the TLA text corpus

531
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 664 BCE to 324 CE

Bibliography

Erichsen, Glossar 232f.

External references

Legacy TLA 3318

Demotic Palaeographical Database Project d3318

Demotische Wortliste 03318

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/06/2022

Editorial state: Verified

Related lemmata

Part of

mw.t-nṯr

Divine epithet de Gottesmutter 375 BCE — 324 CE BM 10507, IV 15

mḥ-nṯr

common noun (masc.) de Gotteselle 526 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 173

ḥ.t-nṯr

common noun (fem.) de Tempel 650 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 285f.

ḥm-nṯr

title / epithet (title) de Handwerker des Gottes = Handwerker im Tempel 250 BCE — 201 BCE Erichsen, Glossar 304

ḥm-nṯr

title / epithet (title) de Gottesdiener, Prophet 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 233 und 305

ḥtp-nṯr

common noun (masc.) de Gottesopfer, Opfergut; [Einnahmen eines Tempelguts] 664 BCE — 200 CE Erichsen, Glossar 339

ḫtmw-nṯr

title / epithet (title) de Gottessiegler 375 BCE — 1 BCE MMA 26.2.46

ẖr(.t)-nṯr

common noun de Nekropole 31 BCE — 324 CE Kairo CG 31095, 2

ı͗t-nṯr

title / epithet (title) de Gottesvater 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 233

dnj.t-nṯr

common noun de Gottesanteil 332 BCE — 30 BCE Ashmolean 1962.500, 7

md.t-pꜣ-nṯr

common noun (fem.) de "Sache des Gottes"; [von eponymen Priestern] 75 BCE — 51 BCE Berlin P 13575, 4

sḥ-nṯr

common noun de Gotteshalle With commentary 31 BCE — 324 CE Turin N 766, A 3

rpꜥj-nṯr.w

Divine epithet de Götterfürst (Beiname des Geb) 175 BCE — 324 CE Lyon 1969.175, 1

pḥ-nṯr

common noun de Orakelbefragung, Orakel 332 BCE — 250 CE vgl. Ritner, Magical Practice 215

nsw-(n-nꜣ-)nṯr.w

Divine epithet de König der Götter 332 BCE — 30 BCE Sarg Edinburgh, 4

sn.t-nṯr

Divine epithet de Gottesschwester 75 BCE — 324 CE Rhind 1, IX d 7

Sḫ.t-nṯr

Place name de [im 18. oäg. Gau] With commentary 1 CE — 100 CE Straßburg 3 Vso, x+IV x+4

mꜣꜥ-nṯr

title / epithet (title) de Gottesgeliebter (= mr-nṯr) With commentary 332 BCE — 30 BCE Stele BM 711, 7

ṯꜣj-nṯr.w

title / epithet (title) de Götterträger With commentary 664 BCE — 324 CE Vleeming, Short Texts Nr. 277

ḫnṱ-ꜥb.wj-nꜣ-nṯr.w

Divine epithet de an der Spitze der beiden Hörner der Götter With commentary 75 BCE — 51 BCE Kairo CG 31099, 4

ı͗t-nṯr.w

Divine epithet de Vater der Götter With commentary 31 BCE — 324 CE Harkness, V 6

ms.t-nṯr

common noun (fem.) de Gottesgeburt 125 BCE — 101 BCE P. Loeb 80, 4

tꜣ-nṯr

Place name de Gottesland 75 BCE — 275 CE Cenival, Mythe 81

ḏr.t-nṯr

common noun (fem.) de Gotteshand 31 BCE — 324 CE Sonnenauge, IV 16

Verification pending

ı͗mn-rn=f-r-nṯr.w-nb

Divine epithet de dessen Name vor allen Göttern verborgen ist [als magischer Name] With commentary magischer P. London-Leiden, IX 5

Pꜣ-ı͗.ı͗r-pꜣ-nṯr

Place name de Theogonis (im Fayum) With commentary 100 BCE — 76 BCE Leiden F 1974/7.52,II 14

nṯr.w-ꜥnḫ(.w)

Royal epithet de lebende Götter (von Herrschern) 275 BCE — 226 BCE Sorbonne 1248, 4

nṯr.w-sn.w

Royal epithet de Geschwistergötter, Theoi Adelphoi (Ptolemaios II. und Arsinoe II.) 332 BCE — 30 BCE Erichsen, Glossar 234

nṯr.w-mnḫ.w

Royal epithet de wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]; [von Ptolemaios VIII. und Kleopatra II.] 332 BCE — 30 BCE Erichsen, Glossar 234

nṯr.w-ntj-pr

Royal epithet de erscheinende Götter, Theoi Epiphaneis (Ptolemaios V. und Kleopatra I.) 332 BCE — 30 BCE Erichsen, Glossar 134

nṯr-ntj-pr

Royal epithet de erscheinender Gott, Epiphanes (Ptolemaios V.) 200 BCE — 76 BCE Erichsen, Glossar 134

nṯr.w-ntj-nḥm

Royal epithet de Rettergötter, Theoi Soteres (Ptolemaios I. und Berenike I.) 250 BCE — 76 BCE Erichsen, Glossar 223

nṯr.w-mr-mw.t=w

Royal epithet de mutterliebende Götter, Theoi Philometores 200 BCE — 76 BCE P. Reinach 6, 2

nṯr.w-mr-ı͗t=w

Royal epithet de vaterliebende Götter, Theoi Philopatores [Ptolemaios IV. und Arsinoe III.]; [von Ptolemaios XII. und Kleopatra V. Tryphaina]; [von Ptolemaios XIII. und Kleopatra VII.] 332 BCE — 26 BCE P. Reinach 4, 3-4

nṯr-r.tnj-ı͗t=f

Royal epithet de Gott, der seinen Vater ehrt (o.ä.), Eupator 250 BCE — 76 BCE P. Reinach 4, 4

nṯr-mr-ı͗ṱ=f

Royal epithet de seinen Vater liebender Gott, Theos Philometor (Ptolemaios IV.); [Ptolemaios XII.] 125 BCE — 1 BCE Pestman, Chronologie 36

nṯr-mr-sn

Royal epithet de geschwisterliebender Gott, Philadelphos 75 BCE — 51 BCE Steinblock Bucheum 200, 2

nṯr-ḥwn

Royal epithet de jugendlicher Gott, Neos Dionysos (Ptolemaios XII.) 100 BCE — 51 BCE Vleeming, Short Texts Nr. 154, 3

nṯr-ꜥꜣ

Divine epithet de großer Gott; [vom Herrscher] 664 BCE — 400 CE Erichsen, Glossar 232

nṯr.w-ꜥj.w

Divine epithet de große Götter 664 BCE — 400 CE Stele Michigan 25803, 2-3

nṯr-ḫm

common noun (masc.) de kleiner Gott With commentary 200 BCE — 100 CE Louvre 2380, Vso. I 17

nṯr-wr

Divine epithet de großer Gott 175 BCE — 324 CE Sonnenauge, XVII 5

dwꜣ-nṯr

title / epithet (title) de Gottesverehrerin 575 BCE — 526 BCE Louvre E 10935, 7 (im Titel sḏm dwꜣ-nṯr)

wꜥb-(n)-nꜣ-nṯr.w-(n)-ḥ.t(.w)-I͗nb-ḥḏ

title / epithet (title) de Priester der Götter der Tempel von Memphis 332 BCE — 30 BCE Serapeumstele Louvre IM 8, 3

ḥ.t-nꜣ-nṯr.w

common noun (fem.) de Haus der Götter 150 BCE — 126 BCE Louvre E 3440 B 7 und Parallelen

nṯr-ntj-mḥe

Royal epithet de Gott, der erobert [vom römischen Kaiser] 51 CE — 100 CE vgl. Erichsen, Glossar 173

md.t-nṯr

common noun (fem.) de "Gottessache", Frommes 525 BCE — 150 CE Ryl 9, XII 8

rpj-n-nṯr

common noun (masc.) de Göttertempel, Heiligtum 250 BCE — 126 BCE Erichsen, Glossar 245

nṯr.w-mr-sn

Royal epithet de geschwisterliebende Götter (Ptolemaios XII. und Kleopatra V. Tryphaina) 100 BCE — 51 BCE P. Lüddeckens 2, GBS 1 und AS 2

ḥrj-(n-nꜣ-)nṯr.w

Divine epithet de Oberster der Götter 332 BCE — 324 CE Krall, V 6

nṯr-n-mꜣj

Royal epithet de "neuer Gott", Neos (Dionysos) Stele BM 184, 7

nṯr-ntj-tn-ı͗ṱ=f

Royal epithet de Gott, der seinen Vater ehrt (Ptolemaios Eupator) 100 BCE — 76 BCE Adler 20, 3

qs.t-nṯr

common noun (fem.) de Gottesmumie 50 BCE — 26 BCE O. Prinz Joachim 25, 7

mj.t-nṯr

common noun (fem.) de Gottesweg (von Straße) With commentary 325 BCE — 151 BCE BM 10591, VII 17 u.ö.

nṯr.w-mr-nꜣj=w mw.t.w

Royal epithet de ihre Mutter liebende Götter, Theoi Philometores 175 BCE — 151 BCE BM 10591, X 17

nṯr-ntj-lk-ḥb

Royal epithet de Gott, der Unheil vertreibt [von Ptolemaios I. Soter] 275 BCE — 226 BCE ---

nṯr.w-ntj-lk-ḥb

Royal epithet de Das Unheil vertreibende Götter [Ptolemaios I. und Berenike I.] 125 BCE — 101 BCE BM 10398, 1

rd.ṱ-n-pꜣ-nṯr

title / epithet (title) de Bevollmächtigter des Gottes With commentary 51 CE — 75 CE O. Zürich 1850, 1

nsw-nṯr.w

Divine epithet de Götterkönig 332 BCE — 26 BCE O. Straßburg D132+133+134, 1

ꜥnḫ-pꜣ-nṯr

common noun (masc.) de Gotteseid 175 BCE — 151 BCE BM 10612, 24

nb.t-(n)-nꜣ-nṯr.w

Divine epithet de Herrin der Götter 175 BCE — 151 BCE BM 10591 Vso, I 24

nṯr.w-n-Sbk

common noun de Sobekgötter (heilige Krokodile des Sobek) 150 BCE — 126 BCE Kairo CG 30605, 11

nṯr.w-sḥm.t.w

common noun (fem.) de Göttinnen 332 BCE — 250 CE Harkness, VI 12

Pr-nb-nṯr(.w)

Place name de Haus des Herrn der Götter(?) 450 BCE — 426 BCE P. Saqqara S.H5-DP 434, Vso II 13

Tꜣ-mꜣj-nꜣ-nṯr.w

Place name de "Die Insel der Götter" 200 BCE — 101 BCE Stanford Green Dem. 70, 5

dwꜣ-nṯr

common noun de Gotteshymnus 31 BCE — 324 CE Sonnenauge, XXII 15

rmṯ-ẖ-nṯr

common noun (masc.) de Gespenst 332 BCE — 30 BCE Kairo 30692, 11

Root

√

nṯr

root de [Gott] en [god]

Historical predecessors

nṯr

common noun (masc.) de Gott en god fr dieu; divinité 2800 BCE — 324 CE Wb 2, 358.1-360.14

Please cite as:

(Full citation)

"nṯr" (Lemma ID d3318) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3318>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3318, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)