en | de

ḥš(Lemma ID dm3440)

Share
Verified

Persistent ID: dm3440
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3440

Lemma list: Demotic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Bedrängnis

en distress, trouble

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 332 BCE to 30 BCE

Bibliography

  • Kairo JE 95206, 23 (mit "sterbendem Krieger")

External references

Legacy TLA -3440
Comments

Lesung (statt ḥm Hrsg.) und Interpretation nach Quack, Orientalia 76, 2006, 161, der das Wort zu kopt. hôš [bisher ohne Etymologie] stellt; vgl. Crum, Copt. Dict. 740 (mit Hori in allen Dialekten) "be in distress".

Commentary author: Jonas Treptow; Data file created: 05/16/2023, latest revision: 05/16/2023

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Theresa Annacker, Andrea Sinclair
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 08/26/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
"ḥš" (Lemma ID dm3440) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3440>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Theresa Annacker, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3440, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)