ı͗w=w-sṯꜣ.ṱ-ḥr-bks (Identifiant de lemme dm3789)

ı͗w=w-sṯꜣ.ṱ-ḥr-bks(Identifiant de lemme dm3789)

Identifiant permanent: dm3789
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3789

Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: nom

Traduction

de

"Sie werden das Gesicht des Rebellen abwehren" [magischer Name?]

en

"They will drive away the face of the rebels" [magical name]

Attestation dans le corpus de textes du TLA

1
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 201 n. è. à 250 n. è.

Bibliographie

magischer P. London-Leiden, VIII 6

Lemmes apparentés

Parties

bks

sich empören, rebellieren

to be incensed, angered, to rebel

Erichsen, Glossar 125

ḥr

nom commun (masc.)

Gesicht; Kopf; Fassade, Vorderseite

face; head; façade, front

525 av. n. è. — 324 n. è. Erichsen, Glossar 317

sṯꜣ(.ṱ)

ziehen; zurückziehen; wenden; konfiszieren; auslösen; sich weigern, sich zurückziehen; nehmen; ungültig sein; wiedergeben, zurückzahlen, zurückbringen; zurückkehren; [mit Reflex.Pron.] zurückkehren; zurückfallen; lösen; annullieren; [mit ḏr.t] (die Hand) ausstrecken = bestätigen

to pull; to pull back; to turn; to confiscate; to cause, elicit, provoke; to refuse, withdraw from; to take; to be voided, invalid; to give back, repay, bring back; to return; [with reflex. pron.] to return; to revert, fall back; to release; to annul; [with ḏr.t] to stretch out (the hand) = to confirm

650 av. n. è. — 324 n. è. Erichsen, Glossar 473f.

Références externes

Ancien TLA -3789

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Andrea Sinclair, Simon D. Schweitzer

Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 29.08.2024

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)

"ı͗w=w-sṯꜣ.ṱ-ḥr-bks" (Identifiant de lemme dm3789) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3789>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Andrea Sinclair, Simon D. Schweitzer, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3789, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)