EN | DE | ع

Felsinschrift am Hagar el Merwa (= Kurgus-Inschrift)(Object ID 64GHHF36DVD3DELPRVJQDK45EY)

Share

Persistent ID: 64GHHF36DVD3DELPRVJQDK45EY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/64GHHF36DVD3DELPRVJQDK45EY

Data type: Object

Object type: Felsstele

Materials: Quarz/Bergkristall

Condition: vollständig

Comment on materiality

  • – Maße: In der Literatur werden keine Maße genannt, doch ist der höchste Punkt der Inschrift ca. 4,12m über dem derzeitigen Bodenniveau; siehe Davies, in: Nubia in the New Kingdom, 69 Anm. 5.
  • – Erhaltungszustand: Die Inschrift ist vollständig erhalten, durch Risse und Unebenheiten in der Oberfläche und Verwitterung aber teilweise schwer lesbar; siehe Klug, Stelen, 79; vgl. Davies, in: Sudan & Nubia 2, 1998, pls. XIV, XVI und ders., in: Sudan & Nubia 5, 2001, pls. XXX-XXXI mit Detailphotographien einiger Partien der Inschriften, auf denen dennoch kaum etwas zu erkennen ist.

  • Finding place

    • Hagar el-Merwa
      Certainty: certain
      Is the original place of use: Yes
      Comment on this place: Am Felsen Hagar el-Merwa („Quarzfelsen“); am Ostufer des Nils (ca. 1,2 km Entfernung), gegenüber von Kurgus, an der Nordostseite des Felsens, nebst weiteren Inschriften von Königen und nicht-königlichen Personen; direkt links, etwas tiefer neben der Inschrift befindet sich eine im Wortlaut identische von Thutmosis III. mit zwei Stierfiguren und Beischriften links und darunter, rechts der Inschrift von Thutmosis I. eine weitere von Thutmosis III. mit einer Löwenfigur, rechts tief davon eine weitere Löwenfigur mit einer Kartusche von Thutmosis I.; vgl. zur Lage und der direkten Umgebung am Felsen u.a. die rezenten Ortsbeschreibungen bei Klug, Stelen, 79; Davies, in: Sudan & Nubia 2, 1998, 26-27 mit Fig. 1-3; ders., in: Sudan & Nubia 5, 2001, 46-50 mit Fig. 1-4; ders., in: Séhel entre Égypte et Nubie, 150-153 mit Fig. 2-5, 7; ders. in: Nubia in the New Kingdom, 65-69 mit Fig. 1-4 (inkl. Satellitenfoto und schematischer Darstellung des Felsens); dazu noch die früheren Ortsbeschreibungen bei Crawford, in: Kush 1, 1953, 6-7; Arkell, in: JEA 36, 1950, 36 mit 37 Abb. 4.

Current location

  • Hagar el-Merwa
    Inventory no(s).:
    Is at this location: Yes
    Is in situ: Yes

Comment on dating:

  • Der Horusname des Königs ist bei der Inschrift direkt erhalten, der Thronname des Königs etwas abseitig bei einer Löwenfigur.

Description

  • Rechteckige Inschrift in leicht versenkten Relief, im oberen Teil ein Bildfeld mit einem Serech, auf dem ein Horusfalke sitzt, gegenüber einem auf einem Thron sitzenden Gott mit Widderkopf und Doppelfederkrone, dazu zwei Schriftkolumnen, darunter das Textfeld mit vier horizontalen Zeilen, darunter Kartuschen von Ramses II., es gibt keine stelenförmige Umfassungslinie; links tief unterhalb der benachbarten Inschrift Thutmosis’ III. befindet sich eine Stierfigur mit Beischriften; weit rechts tief befindet sich eine Löwenfigur mit einer Kartusche mit dem Thronnamen des Königs; vgl. die Objektsbeschreibungen und Faksimiles bei Davies, in: Sudan & Nubia 2, 1998, 28 mit 27 Fig. 3; ders. in: Sudan & Nubia 5, 2001, 46-51 mit Fig. 3-6; ders., in: Séhel entre Égypte et Nubie, 150-153 mit Fig. 4-5, 155 Fig. 7; ders. in: Nubia in the New Kingdom, 67-71 mit Fig. 4-6, 73 Fig. 8, 74 fig. 9; Arkell, in: JEA 36, 1950, 36 sowie noch die Objektbeschreibung bei Klug, Stelen, 79.

Bibliography

  • – W.V. Davies, in: N. Spencer – A. Stevens – M. Binder (Eds.), Nubia in the New Kingdom. Lived experience, pharaonic control and indigenous traditions, British Museum Publications on Egypt and Sudan 3, Leuven/Paris/Bristol (CT) 2017, 65-74, Fig. 2-6, 8-9 [*F, *Ü, *K, Lagepläne].
  • – W.V. Davies, in: Sudan & Nubia 5, 2001, 47-51, fig. 2-4, pls. XXX-XXXI [*P, F, Ü, K, Lageplan].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 79-81, 506 [*B, Ü, K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, Wiesbaden 2002, Teil 1: 485-487, Teil 2: 759-760 [B, Ü, K].
  • – PM VII = B. Porter – R. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VII. Nubia, the Deserts, and Outside Egypt, Oxford 1951, 233 [B].
  • – J. Auenmüller, in: D. Raue (Hg.), Handbook of Ancient Nubia, vol. 1, Berlin/Boston 2019, 405-406 [P (in situ), Ü, K].
  • – W.V. Davies, in: A. Gasse – V. Rondot (Hgg.), Séhel entre Égypte et Nubie: Inscriptions rupestres et graffiti de l'époque pharaonique, actes du colloque international, 31 mai – 1er juin 2002, Université Paul Valéry, Montpellier, Orientalia Monspeliensia 14, Montpellier 2004, 150-155 mit fig. 2-5, 7, 159 Photo 3 [P, F, Ü, K, Lageplan].
  • – W.V. Davies, in: Sudan & Nubia 2, 1998, 26-29, fig. 2-6, pls. XIV, XVI-XVII [*P, H, Ü, K, Lageplan].
  • – R.O.K. Baligh, Tuthmosis I, (Dissertation) Chicago 1997, 222-226, 566 pl. XVII [P, Ü, K].
  • – P.L. Shinnie, Ancient Nubia, London 1996, 80-81 [F, K].
  • – L. Bradbury, in: KMT 3.3, 1992, 57 [P, Ü].
  • – L. Bradbury, in: Serapis 8, 1984-85, 1-4 [Ü, K].
  • – D.B. Redford, in: JAOS 99, 1979, 277 mit 285 Anm. 116 [Ü, K].
  • – A.J. Arkell, A History of the Sudan: From the earliest times to 1821, 2. Aufl., Westport 1961, 83-84, Fig. 10 [F].
  • – J. Vercoutter, in: Kush 4, 1956, 70 [H (Auszug), Ü, K].
  • – O.G. S. Crawford, in: Kush 1, 1953, 6-7 [K].
  • – A.J. Arkell, in: JEA 36, 1950, 36-38, Abb. 4 [F, H, Ü, K].

File protocol

  • – Februar 2018: Marc Brose, Ersteingabe

Author(s): Marc Brose
Data file created: 02/28/2018, latest revision: 02/21/2023

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, "Felsinschrift am Hagar el Merwa (= Kurgus-Inschrift)" (Object ID 64GHHF36DVD3DELPRVJQDK45EY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/64GHHF36DVD3DELPRVJQDK45EY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/64GHHF36DVD3DELPRVJQDK45EY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)