EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 123350
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
208b Glyphs artificially arranged

208b 291 šni̯ ṯw ẖnw-ꜥ.w mʾ(w).t =k Nw.t

    208b
    208b
     
     
     
     
    291
     
     
     
     
    šni̯
    verb_3-inf
    de
    umgeben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    ẖnw-ꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Umarmung
    (unspecified)
    N.m:sg
    mʾ(w).t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Möge dich die Umarmung deiner Mutter Nut umschließen.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
208b Glyphs artificially arranged

208b ⸢šni̯⸣ ṯw ẖnw-ꜥ.w mʾ(w).t =k Nw.t m ꜥnḫ wꜣs

    208b
    208b
     
     
     
     
    ⸢šni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    umgeben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    ẖnw-ꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Umarmung
    (unspecified)
    N.m:sg
    mʾ(w).t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Möge dich die Umarmung deiner Mutter Nut umschließen in Leben und Wohlergehen.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)