en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 157280
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

spd ḥn 3Q ⸮ꜥḫi̯.t? 3Q =k mj šsp.t 5Q ṯꜣ[y] 4Q grg

    spd
    verb
    de spitz sein; spitz machen
    (unspecified)
    V
    ḥn
    substantive_fem
    de Horn
    (unspecified)
    N.f:sg
    3Q
     
     
     
     
    ⸮ꜥḫi̯.t?
    verb_3-inf
    de hochheben; sich erheben
    (unspecified)
    V
    3Q
     
     
     
     
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    šsp.t
    substantive_fem
    de Lederriemen (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    5Q
     
     
     
     
    ṯꜣ[y]
     
     
    (unspecified)
    —
    4Q
     
     
     
     
    grg
    verb_3-lit
    de gründen; einrichten
    (unspecified)
    V

de spitz an [Gehörn (?), ...] aufheben (?) [...] du/dein [...] wie Lederriemen (?) [... ...] ...?... [...] ausgestattet

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Ines Köhler; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)