en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 164080
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

gmi̯.w.tw kf.t =s 353/alt 322 sbi̯.w =s r jmꜣḫ

    gmi̯.w.tw
    verb_3-inf
    de finden
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass
    kf.t
    substantive
    de Zuverlässigkeit (?)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    353/alt 322
     
     
     
     
    sbi̯.w
    verb_3-inf
    de führen
    SC.act.spec.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ
    substantive
    de Versorgung
    (unspecified)
    N

de (Wenn) ihre Offenbarung (?) anerkannt (wörtl.: gefunden) werden wird, (dann) wird sie zur Ehrwürdigkeit führen.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/06/2023)

gmi̯.w.tw kf.t =s 87 sbi̯.w =s r jmꜣḫ

    gmi̯.w.tw
    verb_3-inf
    de finden
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass
    kf.t
    substantive
    de [Substantiv]
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    87
     
     
     
     
    sbi̯.w
    verb_3-inf
    de führen
    SC.act.spec.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ
    substantive
    de Versorgung
    (unspecified)
    N

de (Wenn) ihre Offenbarung (?) anerkannt (wörtl.: gefunden) werden wird, (dann) wird sie zur Ehrwürdigkeit führen.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/08/2023)