EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 39790
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ntk bḥs wbn m ꜥrtj m rn{n} =k n Wsjr

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    bḥs
    substantive_masc
    de
    Kalb
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥrtj
    substantive
    de
    [ein Gewässer inm 3. u.äg. Gau]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rn{n}
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Tu es le veau, celui qui se lève dans le canal en ton nom d'Osiris.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)