EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400013
Search results: 1–10 of 359 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Tafel, 1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr N.j-mz.t


    Tafel, 1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    N.j-mz.t
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Königsbekannte und Hausvorsteher Ni-meset.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)
Glyphs artificially arranged

unterer Sturzbalken, 1 ḥm-⸢nṯr⸣ ⸢wꜥb⸣ (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ mrr(.w)-nb=f unterer Sturzbalken, 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-mz.t


    unterer Sturzbalken, 1
     
     
     
     

    ḥm-⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢wꜥb⸣
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    unterer Sturzbalken, 2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    N.j-mz.t
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Priester, Wab-Priester, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, ein von seinem Herrn Geliebter, der Königsbekannte, der Versorgte beim großen Gott Ni-meset.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)
Glyphs artificially arranged

linker Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ linker Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N.j-mzt


    linker Innenpfosten, 1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    linker Innenpfosten, 2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    N.j-mzt
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)
Glyphs artificially arranged

rechter Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ rechter Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nj-mz.t


    rechter Innenpfosten, 1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    rechter Innenpfosten, 2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Nj-mz.t
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)
Glyphs artificially arranged

Wandpanel, 3 wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr.w ḫrp-šms(.w) N.j-mz.t


    Wandpanel, 3
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sšr.w
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms(.w)
    title
    de
    Leiter des Gefolges
    (unspecified)
    TITL

    N.j-mz.t
    person_name
    de
    Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Vorsteher des Leinenzeugs und Leiter des Gefolges Ni-meset.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

1. Person v.r. (j)m(.j)-rʾ-šnw(.t) sn-ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-pr Kꜣ=j-Ḥpj


    1. Person v.r.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnw(.t)
    title
    de
    Vorsteher der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-Ḥpj
    person_name
    de
    Kai-Hepi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Scheune, Stiftungsbruder und Gutsvorsteher Kai-Hepi.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1. Person v.r. (j)m(.j)-rʾ-šnw(.t) sn-ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-pr Kꜣ=j-Ḥpj


    1. Person v.r.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnw(.t)
    title
    de
    Vorsteher der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-Ḥpj
    person_name
    de
    Kai-Hepi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Scheune, Stiftungsbruder und Gutsvorsteher Kai-Hepi.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1. Person v.r. (j)m(.j)-rʾ-pr Snb


    1. Person v.r.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Snb
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gutsvorsteher Seneb.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Text 5.16 ⸢ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣ [_]⸢pt⸣ Wr-bꜣ.w-Ptḥ


    Text 5.16
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    [_]⸢pt⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Wr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Wer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi des Palastes, Gutsvorsteher und --Zerstörung-- Wer-bau-Ptah.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jri̯ n =k jp(.w) nn K5 n (j)m(.j)-rʾ-pr Rnsj


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    ausführen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    jp(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktenstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses
    (unspecified)
    dem.c

    K5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Rnsj
    person_name
    de
    Rensi
    (unspecified)
    PERSN
de
Mache du dieses Aktenstück für den Hausvorsteher Rensi.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)