EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 401219
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Z1 jmꜣw-ḫr-Ptḥ-Zkr ḫtm-nṯr Nfr-nsw wr Z2 ḥnꜥ zꜣ=f smsw ḫtm-nṯr Nfr-nsw km ḫtm-nṯr Ḫnw Z3 ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-zẖꜣ-ꜥprw I͗dw-jwn.t


    Z1
     
     
     
     

    jmꜣw-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de
    Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-nsw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wr
    substantive_masc
    de
    der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḫtm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-nsw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    km
    adjective
    de
    schwarz
    (unspecified)
    ADJ

    ḫtm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z3
     
     
     
     

    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-zẖꜣ-ꜥprw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    I͗dw-jwn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei Ptah-Sokar und Gottessieglers Nefernesut gemeinsam mit seinem ätesten Sohn, dem Gottessiegler Nefernesut, der Schwarze, (und) der Gottessiegler Chenu, (und) das Oberhaupt des Königs, der Vorsteher der Mannschaftsschreiber Iduiunet.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)