EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450164
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sp. x+3, Zl. x+1 ⸮ḏwj.w? Sp. x+3, Zl. x+2 1 Sp. x+3, Zl. x+3 nšḏ(.w) ḫr jm.j-ꜣbd Sp. x+3, Zl. x+5 m ꜥꜣ.t


    Sp. x+3, Zl. x+1
     
     
     
     

    ⸮ḏwj.w?
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Ton)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sp. x+3, Zl. x+2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp. x+3, Zl. x+3
     
     
     
     

    nšḏ(.w)
    verb_3-lit
    de
    zerkleinert
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    jm.j-ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monatspriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sp. x+3, Zl. x+5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg
de
1 Krug: (Er) ist zerkleinert durch den Monatspriester, aus Edelstein.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

25:K5,Z7.2 wrm ꜥšꜣ m Zerstörung 25:K5,Z7.3 nšḏ.w Zerstörung 25:K5,Z8 1 1 Zerstörung


    25:K5,Z7.2
     
     
     
     

    wrm
    verb_3-lit
    de
    wellig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜥšꜣ
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     

    25:K5,Z7.3
     
     
     
     

    nšḏ.w
    verb_3-lit
    de
    zerkleinern
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    Zerstörung
     
     
     
     

    25:K5,Z8
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Es ist wellig und an ... sehr zerkleinert (Mengeangabe:) 1 - 1 - ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

links nšḏ Zerstörung [j]n qs.tj


    links
     
     
     
     

    nšḏ
    verb_3-lit
    de
    abschlagen
    Inf
    V\inf

    Zerstörung
     
     
     
     

    [j]n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Abschlagen (der unbearbeiteten Steinoberfläche) seitens des Bildhauers.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/29/2022)