EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500276
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Sz14Z27 wdi̯.PL šꜥ.t Sz14Z28 n j(w)f Ḏwḏw-qd


    Sz14Z27
     
     
     
     

    wdi̯.PL
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz14Z28
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḏwḏw-qd
    gods_name
    de
    GBez/'Bösartiger'
    (unspecified)
    DIVN
de
Setzt Schrecken in den Leib (oder: Stoßt Messer (?) in das Fleisch) des 'Bösartigen'!
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Sz14Z27 wdi̯.PL šꜥ.t.PL Sz14Z28 n j(w)f Ḏwḏw-qd


    Sz14Z27
     
     
     
     

    wdi̯.PL
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    šꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Messer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    Sz14Z28
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḏwḏw-qd
    gods_name
    de
    GBez/'Bösartiger'
    (unspecified)
    DIVN
de
Setzt Schrecken in den Leib (oder: Stoßt Messer (?) in das Fleisch) des 'Bösartigen'!
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)