EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500572
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jrt ḥptw jn nṯr pn m nt-wsjr

    jrt
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    ḥptw
    substantive
    de
    Fahrt
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    nt-wsjr
    place_name
    de
    EN/'Gewässer des Osiris'
    (unspecified)
    TOPN
de
Fahrten machen seitens dieses Gottes im EN/'Gewässer des Osiris'.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/11/2024)
Amd. 271

jrt ḥpwt m Amd. 271 nt-⸮ws〈jr〉?

    jrt
    verb
    de
    fahren
    Inf.t
    V\inf
    ḥpwt
    substantive_fem
    de
    Steuerruder
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Amd. 271
    Amd. 271
     
     
     
     
    nt-⸮ws〈jr〉?
    place_name
    de
    EN/'Gewässer des Osiris'
    (unspecified)
    TOPN
de
Fahren im EN/'Gewässer des Osiris',
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

jrt ḥptw jn nṯr 28 pn m nt-wsjr

    jrt
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    ḥptw
    substantive
    de
    Fahrt
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    28
     
     
     
     
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    nt-wsjr
    place_name
    de
    EN/'Gewässer des Osiris'
    (unspecified)
    TOPN
de
Fahrten machen seitens dieses Gottes im EN/'Gewässer des Osiris'.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/01/2024)