EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600243
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ.n nḫï ḥsy-sw-nb=f jmn-m-jn[t] zerstört Z04 zerstört rt mr pꜣ-mr-jḥ mr


    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    fehlen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    nḫï
    person_name
    de
    Nechi
    (unspecified)
    PERSN

    ḥsy-sw-nb=f
    person_name
    de
    Hezy-sw-nebef
    (unspecified)
    PERSN

    jmn-m-jn[t]
    person_name
    de
    Imen-em-inet
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    Z04
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    rt
    person_name
    de
    Ret
    (unspecified)
    PERSN

    mr
    verb_2-lit
    de
    krank sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    pꜣ-mr-jḥ
    person_name
    de
    Pa-imi-ra-ihu
    (unspecified)
    PERSN

    mr
    verb_2-lit
    de
    krank sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Es fehlten Nechi, Hezy-sw-nebef, Imen-em-inet, [...], Ret, krank, Pa-imi-ra-ihu, krank.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

5 Beginn der Zeile ist zerstört. [Ḥ]z.j-sw-nb=f (vacat: Spatium) ⸮___? Kꜣ~sꜣ Ꜥꜣ-pḥ(.tj)


    5
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [Ḥ]z.j-sw-nb=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    (vacat: Spatium)
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Kꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ꜥꜣ-pḥ(.tj)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
[...] [Ḥ]sj-sw-nb=f Kꜣsꜣ Ꜥꜣ-pḥ.tj
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 08/20/2021, latest changes: 10/05/2022)

5 Beginn der Zeile ist zerstört. [J~]pwy r(m)ṯ.PL-jz.t Ḥs.y-[sw-nb=f] Rest der Zeile ist zerstört.


    5
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [J~]pwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    r(m)ṯ.PL-jz.t
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥs.y-[sw-nb=f]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[... J]pwy, Arbeiter Ḥsj-[sw-nb=f ...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/23/2022)

6 Beginn der Zeile ist zerstört. Ḥs.y-sw-[nb=f] Rest der Zeile ist zerstört.


    6
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    Ḥs.y-sw-[nb=f]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] Ḥsj-sw-[nb=f ...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/23/2022)

col. I, 2 [___] [Ḥz.y-]sw-nb=f


    col. I, 2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [Ḥz.y-]sw-nb=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[... Ḥsj-]sw-nb=f
Dating (time frame):
Amenmesse Menmire
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/22/2022, latest changes: 08/22/2022)