en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 701514
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

mj.t(j){t} n šꜥ.t Nh[r]yn[ꜣ] šni̯.n wpw.tj Prṯ wpw.tj zerstört

    mj.t(j){t}
    substantive_masc
    de Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    šꜥ.t
    substantive_fem
    de Brief
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Nh[r]yn[ꜣ]
    place_name
    de Naharina
    (unspecified)
    TOPN
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de durchsehen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    wpw.tj
    substantive_masc
    de Bote
    (unspecified)
    N.m:sg
    Prṯ
    person_name
    de Peretj
    (unspecified)
    PERSN
    wpw.tj
    substantive_masc
    de Bote
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Kopie des Briefes von Naharina, den die Boten Peretji und ... geprüft haben.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)