EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850453
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

45 n ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh(.t) (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f jmꜣḫ.wt Ḥnt.j


    45
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t
    title
    de
    "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh(.t)
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Vorsteherin des Harems des Iun-mutef
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥnt.j
    person_name
    de
    Henti
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
für die Einhzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, die Vorsteherin des Harems des Iun-mutef, die Versorgte Henti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jmꜣḫ.wt (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f Ḥnt


    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    (j)m(.j)t-rʾ-ḫnr-n-Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Vorsteherin des Harems des Iun-mutef
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnt
    person_name
    de
    Henet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Versorgte und Vorsteherin des Harems(Musikanten?) des Iun-mutef Henet.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)