en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850875
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jm.j-jr.tDU (j)m(.j)-rʾ-š Ꜥnḫ-n=f-jt=f rḏi̯ n =f jn zꜣ =f

    jm.j-jr.tDU
    title
    de Kapitän
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š
    title
    de Vorsteher des Werkplatzes
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-n=f-jt=f
    person_name
    de Anch-enef-itief
    (unspecified)
    PERSN
    rḏi̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de ihm
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m

de der Expeditionsleiter, Vorsteher des Werkplatzes Anchnef-itef; was ihm durch seinen Sohn gegeben wurde

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jm.j-jr.tDU (j)m(.j)-rʾ-š Ꜥnḫ-n=f-jt=f rḏi̯.n n =f zꜣ =f

    jm.j-jr.tDU
    title
    de Kapitän
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š
    title
    de Vorsteher des Werkplatzes
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-n=f-jt=f
    person_name
    de Anch-enef-itief
    (unspecified)
    PERSN
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de ihm
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m

de der Expeditionsleiter, Vorsteher des Werkplatzes Anchnef-itef; was ihm sein Sohn gegeben hat

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jm.j-jr.tDU (j)m(.j)-rʾ-š Ꜥnḫ-n=f-jt=f rḏi̯ n =f (j)n zꜣ =f

    jm.j-jr.tDU
    title
    de Kapitän
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š
    title
    de Vorsteher des Werkplatzes
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-n=f-jt=f
    person_name
    de Anch-enef-itief
    (unspecified)
    PERSN
    rḏi̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de ihm
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m

de der Expeditionsleiter, Vorsteher des Werkplatzes Anchnef-itef; was ihm durch seinen Sohn gegeben wurde

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2. Person v.r. ꜥnḫ-n=f-jtj=f

    2. Person v.r.
     
     
     
     
    ꜥnḫ-n=f-jtj=f
    person_name
    de Anch-enef-itief
    (unspecified)
    PERSN

de Anch-enef-itief.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)