EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851594
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

2 jnk Rw.tj sms.w Rꜥ.w Jtm.w ꜣḫ-bj.tj

    2
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    Rw.tj
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sms.w
    substantive_masc
    de
    ältester Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Jtm.w
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣḫ-bj.tj
    epith_god
    de
    Der von Chemmis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin Ruti, der Älteste des Re-Atum, Der von Chemmis.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jnk Rw.tj smsm zꜣ Rꜥ.w Jtm(.w) ꜣḫ-bj.t(j)

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    Rw.tj
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    smsm
    substantive
    de
    Ältester
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Jtm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣḫ-bj.t(j)
    epith_god
    de
    der von Chemnis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin Ruti, der Älteste Sohn des Re-Atum, Dessen von Chemnis.
Dating (time frame):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)